２週間くらいでご連絡します を英語で教えて!

Question

「見積もりはいついただけますか？」と聞かれたので、「２週間くらいでご連絡します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll contact you in about two weeks.
・I'll get back to you within two weeks.

1. I'll contact you in about two weeks.
2週間くらいでご連絡します。
→I'll contact ~ in about [期間]は「[期間]くらいで～に連絡します」という表現で、aboutは「約」「およそ」という副詞で、期間の概算を示します。

・I'll contact: ご連絡します（未来形）
・in about [期間]: [期間]くらいで（前置詞句）

例文
I'll contact you in about two weeks with the estimate.
2週間くらいで見積もりをご連絡します。

2. I'll get back to you within two weeks.
2週間以内にご連絡します。
→I'll get back to ~ within [期間]は「[期間]以内に～に連絡します」という表現で、withinは「～以内に」という前置詞で、期間の範囲を示します。

・I'll get back to: ご連絡します（未来形）
・within [期間]: [期間]以内に（前置詞句）

例文
I'll get back to you within two weeks with the updated information.
更新された情報を２週間以内にご連絡します。