夕べ何時に寝た？ を英語で教えて!

Question

娘が寝不足のようなので「夕べ何時に寝た？」と言いたいです。

Answer 1

・What time did you go to bed last night?
・When did you go to bed last night?

1. What time did you go to bed last night?
夕べ何時に寝た？

What time 〜？を使った表現です。
「何時に」を聞く方法は大きく分けて２つあり、その１つがこちらの what time です。
「寝る」は go to bed がよく使われます。直訳では「ベッドに行く」ですが、派生して「寝る」の意味で使われます。

2. When did you go to bed last night?
夕べ何時に寝た？

when を使った表現です。
先ほどお伝えした「何時に」を聞く方法のもう１つであり、5W1H のうちの１つです。けれども when と what time は、それに対しての返答の仕方が少し違います。下記に記載しておきますので参考までにご活用ください。

when に対して：大体の大まかな時間を伝える。「朝方」「夜」「〜くらい」など。
what time に対して：より細かな正確な時間を伝える。「9時15分」「10時」など。

少しでも参考になれば嬉しいです！