いつも何時に寝るの？ を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「あなたはいつも何時に寝るの？」と言いたいです。

Answer 1

・What time do you usually go to bed?
・When do you usually hit the sack?

「普段、何時ごろ寝るの？」という親しい相手に使うカジュアルな質問です。相手の生活リズムや習慣に興味があるとき、例えば友人との雑談や、お泊まりの計画を立てるときなどに気軽に聞けます。深い意味はなく、会話のきっかけとして便利な一言です。

What time do you usually go to bed?
あなたはいつも何時に寝るの？

ちなみに、「When do you usually hit the sack?」は「いつも何時ごろ寝るの？」という意味だよ。「hit the sack」は「寝る」のくだけた言い方で、友達や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現なんだ。仕事の相手や目上の人には使わないから気をつけてね！

So, when do you usually hit the sack on a school night?
それで、学校がある日はいつも何時に寝るの？

Answer 2

・What time do you go to bed usually?
・What time do you go to sleep usually?

What time do you go to bed usually?
いつも何時に寝るの？

go to bed は「ベットに行く」「寝室に行く」などの意味を表す表現ですが、「寝る」という意味を表せる表現です。また、usually は「いつも」「普段」などの意味を表す副詞です。

By the way, what time do you go to bed usually?
（ちなみに、あなたはいつも何時に寝るの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What time do you go to sleep usually?
いつも何時に寝るの？

sleep は「眠る」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「眠っている」、名詞として「睡眠」などの意味も表せます。

You're often late. What time do you go to sleep usually?
（遅刻が多いよ。いつも何時に寝るの？）