もうとっくに寝る時間だよ を英語で教えて!

Question

自宅で、子供たちに「もうとっくに寝る時間だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s way past your bedtime.

「もうとっくに寝る時間だよ」は上記のように表現します。
way past が「とっくに過ぎている」というニュアンスを強調しています。
bedtime は「寝る時間」という意味です。ちなみに、子どもが寝る前の読み聞かせは bed time story と言います。

例文
A: Why are you still up? It’s way past your bedtime.
なんでまだ起きてるの？もうとっくに寝る時間だよ。
B: Just five more minutes, please!
あと5分だけ、お願い！

子供がなかなか寝ない時って大変ですよね。そんな時に使えるフレーズでした。
ぜひ日常会話で活用してみてください。
ご参考にどうぞ！