お風呂に入る時間だよ を英語で教えて!

Question

家で、ゲームをやめない息子に「お風呂に入る時間だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・It's bath time.
・Time for a bath.

「お風呂の時間だよ！」という意味の、とても日常的でカジュアルな表現です。親が子供に「さあ、お風呂に入ろうね！」と優しく声をかける時によく使われます。ペットをお風呂に入れる時や、自分自身に「よし、お風呂入ろっと」と呟く時にもぴったり。楽しいバスタイムの始まりを告げるような、温かいニュアンスがあります。

Come on, it's bath time!
さあ、お風呂の時間だよ！

ちなみに、「Time for a bath.」は「さあ、お風呂の時間だよ！」という感じですごく日常的なフレーズだよ。親が子供に優しく声をかけたり、飼い主がペットを洗う時、あるいは自分自身に「よし、お風呂入ろっと」と呟く時にも使えるんだ。堅苦しさは全くなくて、日課をこなすような気軽なニュアンスだね。

Hey, stop the game. Time for a bath!
ねぇ、ゲームはやめて。お風呂の時間だよ！

Answer 2

・It's time to take a bath.

「お風呂に入る時間だよ」は上記のように表現します。

It's time to で「～する時間」と表現します。
例えば以下の例文があります。
It's time to clean up. お片付けする時間だよ。
It's time to do homework. 宿題をする時間だよ。

take a bath：お風呂に入る

例文
It's time to take a bath so stop playing the game.
お風呂に入る時間だからゲームをやめて。

It's time to take a bath, it's too late to stop it.
お風呂に入る時間だよ、それ(ゲーム)をやめるのが遅すぎる。