お風呂に入ってさっぱりしてきたら？ を英語で教えて!

Question

子どもが部活で疲れて帰ってきたので、「お風呂に入ってさっぱりしてきたら？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don’t you take a bath and fresh up?

why don’t you〜？：〜したらどう？
take a bath：お風呂に入る/湯船に浸かる
※海外では湯船に浸かる文化がないため、「take a shower」「シャワーを浴びる」をよく使いますが、
「湯船に浸かる」は「take a bath」となります、覚えておきましょう。
fresh up：さっぱりする

例文：
A：Welcome home!
おかえり！
B：I’m home. Today’s practice was so hard.
ただいま。今日の練習本当にしんどかった。
A：Why don’t you take a bath and fresh up?
お風呂に入ってさっぱりしてきたら？

補足：
welcome home：おかえり
I’m home：ただいま
practice：練習
hard：しんどい

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ