普段、何時に寝ますか？ を英語で教えて!

Question

寝る時間について「普段、何時に寝ますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What time do you usually go to bed?
・When do you usually sleep?

1. What time do you usually go to bed?
普段、何時に寝ますか？

最も一般的に使われる自然な表現です。
what time : 何時に
・疑問詞 What time が文頭に来て、 do を使って現在形の疑問文を作る基本構造です。
usually : 普段は（副詞）
・副詞 usually は「動詞の直前」に置くのが自然な語順になります。
go to bed : 寝る、ベッドに入る
・２では sleep と使っていますが、 go to bed を使うと「ベッドに入る習慣」を尋ねるニュアンスになり、より一般的な表現です。


A : What time do you usually go to bed?
普段、何時に寝ますか？
B: I usually go to bed around 11 p.m.
たいてい夜11時ごろに寝ます。

2. When do you usually sleep?
普段いつ寝ますか？

よりカジュアルなフレーズで、くだけた会話で使えます。
when : いつ（疑問詞）
sleep : 寝る、眠る（動詞）
・「眠り始めるタイミング」や「睡眠時間全体」をより広く指す動詞です。ベッドに行く時間ではなく、実際に寝始める時間を指している印象もあります。

A : When do you usually sleep?
普段いつ寝ますか？
B : I usually sleep around midnight.
大体深夜には眠っています。

Answer 2

・Usually what time do you go to bed?

「普段、何時に寝ますか？」は、上記のように表せます。

usually : 普段、いつも、大抵（副詞）

what time : 何時
・具体的な時間を尋ねる際に使われます。

go to bed : 寝る、就寝する（慣用表現）
・直訳すると「ベッドに行く」という意味になりますが、基本的に、上記のような意味で使われます。

例文
You look energetic today, too. Usually what time do you go to bed?
今日も元気そうですね。普段、何時に寝ますか？

※energetic は「元気な」「精力的な」「エネルギッシュな」といった意味の形容詞になります。