
Shinobuさん
2024/09/26 00:00
隙間時間をつかって勉強している を英語で教えて!
通勤時など「隙間時間を使って勉強している」を英語で何といいますか。
回答
・I'm studying in my spare time.
「隙間時間を使って勉強しています。」は上記のように表現します。
spare time :直訳すると「予備の時間」仕事や勉強や家事の間にできる余白の時間のことで、「隙間時間」という表現に繋がります。
学生や社会人の方だと通勤時間や休憩時間または仕事前後の時間を指し、主婦の方だと家事や育児の間の時間を「spare time」と言うことができます。
*私のイギリス人の友達は仕事が休みの日や仕事後の隙間時間を使ってお菓子ビジネスを始めるらしく
I'm opening up a side business in my spare time!
隙間時間をつかって副業を始めるんだ!
と言っていました。ネイティブもよく使う表現です。
参考になれば幸いです。