1日3時間の勉強時間を確保する を英語で教えて！

Question

本気で英語力を上げたいので、「1日3時間の勉強時間を確保したいです。」と言いたいです。

Answer 1

・Ensure 3 hours of study time each day.
・Set aside 3 hours for studying every day.
・Dedicate three hours per day to your studies.

I'm serious about improving my English skills, so I want to ensure 3 hours of study time each day.
私は本気で英語力を上げたいので、1日3時間の勉強時間を確保したいです。

「Ensure 3 hours of study time each day.」は「毎日3時間の勉強時間を確保する」という意味です。このフレーズは、生徒や学生に対して、質の高い学習時間を持つためのアドバイスとして使われる場合や、自己管理のための目標設定に使われることが多いです。また、教育者がクラスの教育計画を立てる際にも用いられ、特定の時間を勉強に充てることを強調することができます。

I really want to improve my English skills, so I'm going to set aside 3 hours for studying every day.
本当に英語力を上げたいので、毎日3時間の勉強時間を確保するつもりです。

I'm serious about improving my English, so I want to dedicate three hours per day to my studies.
私は本気で英語力を上げたいので、1日3時間の勉強時間を確保したいです。

「Set aside 3 hours for studying every day.」は、あなたが毎日のスケジュールの中で、特定の時間を学習のために確保しているという意味です。他の活動を中断してその時間を学習に当てることを示しています。一方、「Dedicate three hours per day to your studies.」は、毎日3時間をあなたの学習に全力を尽くすようにという強めの勧告や指示を示します。このフレーズはより成果や努力に焦点を当てた表現です。

Answer 2

・have 3 hours a day to study
・set aside time for studying

have 3 hours a day to study
have 3 hours a day(一日３時間持つ) to study(勉強のために)とto不定詞を使って、表現出来ます。

I would like to have 3 hours a day to study.
『1日3時間の勉強時間を確保したいです』

set aside time for / to do
こちらも"時間を確保する"といった表現です。
Get up early to set aside time to study!
『早起きして勉強する時間を確保しよう』

ご参考になれば幸いです。