22ゲージの留置針で血管確保する を英語で教えて!

Question

病室で、点滴を始める患者に「22ゲージの留置針で血管確保する」と言いたいです。

Answer 1

・We will secure the vein with a 22-gauge

たとえば We will secure the vein with a 22-gauge IV catheter. とすれば 「22ゲージの留置針で血管を確保します」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［secure］＋目的語［vein］）に助動詞（will）と副詞句（with a 22-gauge IV catheter）を組み合わせて構成します。

文中の 「secure the vein」は「血管を確保する」という意味で、医療的に一般的な表現です。「IV catheter」は「留置針」を指し、「22-gauge」は針の太さを表す単位です。医療の手順を説明する際に使用できる表現です。