they are walking briskly. 周りのことを気にせず足早に歩く。 「walk briskly」は、速やかに歩くという意味で、歩く速度が速く、意欲的な様子を表す表現です。通勤や通学途中で時間がないときや、運動目的で速足で歩くとき、または自信に満ちた様子で歩くシチュエーションなどで使われます。 歩くスピードや態度が活気に満ちている様子を表す一般的な英語表現です。 To walk quickly without paying attention to the surroundings = to stride confidently 周りの事を気にせずに足早に歩くこと Walking fast without worrying about things around you can be referred to as marching with purpose. 周囲のことを気にせずに速足で歩くこと stride confidentlyは、自信に満ちた様子で大股に歩くことを表します。ビジネスのシーンやプレゼンテーションの後など、自信が表れる状況で使用されることが多いです。 一方、march with purposeは、目的志向で力強く歩くことを意味し、集中して何かに向かって立ち向かっている様子を表現する際に使われます。 英語では、歩く様子を表す表現が非常に多く存在します。 その理由は、英語圏の文化的背景にもとづくもので、主にヨーロッパや英国の人々が徒歩での移動が主であった歴史が影響しています。 そのため、さまざまな歩行のスタイルや状況に応じて、多くの異なる表現が生まれました。 例えば、「stride confidently」は自信に満ちて歩く様子を表しますが、他には歩く速度や歩行者の気持ちを表す表現もいくつか存在します。

続きを読む

I'll treat you to this meal. （これは僕のおごりだよ。） 「To treat someone」という表現は、自分が費用を負担し、相手に食事や飲み物、映画などを楽しませるという意味です。 この表現は、友人や家族、恋人などに親切に何かを提供したいときに使われます。 シチュエーションは、食事の代金を支払う、友達の誕生日を祝う、同僚にコーヒーをおごるなど、自分が相手の楽しみの費用を負担する場合です。おごりの精神や気持ちを伝える日常的な表現です。 I'll pick up the tab for this meal. （ここは僕が払うよ。） I'll foot the bill for our dinner. （夕食は僕がおごるよ。） 「To pick up the tab」は比較的カジュアルな表現であり、友人や知人との食事やイベントで使われることが多いです。 一方で、「To foot the bill」はややフォーマルな表現で、ビジネスシーンや公式な場で使用されることがあります。 ただし、カジュアルな場でも使えますので、シチュエーションや相手との関係に応じて選択してください。 「To pick up the tab」という表現は、誰かが他の人の代わりにレストランやバーでの支払いを行うことを意味します。この表現の「tab」とは、店で一時的に開かれる客の勘定用紙で、客が飲み物や食事を注文するごとに記録されます。 その後、最後に「tab」に書かれた合計金額を支払います。 このような勘定システムは、特にバーで一般的です。支払いが終わるまで「tab」が開かれたままになっており、最後に支払いをすることで「tab」が閉じられるため、「pick up the tab」と呼ばれます。現在はレストランやカフェでも使われる一般的な表現となっています。

続きを読む

What would you do if you were offered an overseas transfer? （海外転勤を打診されたら、あなたはどうする？） 「What would you do?」という表現のニュアンスは、「あなたならどうする？」という意味です。 このフレーズは、相手にアドバイスや意見を求める際や、自分が置かれている状況について他の人がどう行動するか知りたいときに使われます。 使えるシチュエーションとしては、悩みや問題を相談する際、相手が自分と同じ状況に立たされたらどのように対処するかを知りたい場合などです。また、お互いの価値観やアプローチについて話す場面や、グループ内で意思決定を行う際の意見交換などでも用いられます。 How would you handle being offered an overseas transfer? （海外転勤を打診されたら、どう対処する？） If you were in my shoes and offered an overseas transfer, what would you do? （私と同じ立場で海外転勤を打診されたら、あなたはどうする？） 「How would you handle it?」は、相手に具体的な対処方法や解決策を尋ねる際に使われる表現で、どのように取り組むか、または問題に対処するかを知りたい場合に使用されます。 一方、「If you were in my shoes, what would you do?」は、自分の立場や状況に相手を置いてみた場合、どのような行動を取るかを問いかける表現です。相手に自分の置かれている状況を理解させつつアドバイスを求める場合に用いられます。 「How would you handle it?」に関連した英語の豆知識を紹介します。「handle」という単語は、この文脈では「取り扱う」や「対処する」などの意味で使われますが、他にもいくつかの意味があります。 たとえば、「handle」は、名詞として「取っ手」や「ハンドル」といった物の持ち手を表す他、動詞としては「操作する」や「管理する」といった意味でも使用されます。また、「handle with care」（取り扱いに注意する）といった表現でも使われています。

続きを読む

I ended up being vague with both of them since they're both important friends of mine. 二人とも大事な友達だったので、どちらに対しても曖昧な態度を取ってしまいました。 「To be vague」は、「曖昧である」というニュアンスの英語表現で、明確でない態度や意思表示をする場合に使われます。この表現は、個人の意見をはっきり言わず、曖昧な答えをするときや、具体的な情報を伏せる場合などに用いられます。 例えば、質問に対して明快な答えを避ける人物や、計画について具体的なディテールを明かさない者が、「To be vague」と言えます。また、この表現は、ある事柄に対して自分の立場を明らかにしたくない場合や、誤解やトラブルを避けたい場合にも適用されます。 To sit on the fence: I found myself sitting on the fence because they're both dear friends to me. 二人とも大切な友達だったため、中立の立場を取ることになってしまいました。 To hedge one's bets: Since they're both important friends, I unintentionally hedged my bets when dealing with them. 両方大事な友達だったので、二人に対してうまく立ち回ろうとしてしまいました。 「To sit on the fence」は、決定的な意見や判断を避け、中立的な立場を維持することを意味します。これは、特に争いや議論が行われている状況で、どちらの側にも味方せず、未決定の立場を取ることを指します。 一方、「To hedge one's bets」は、リスクを最小限に抑えるために複数の選択肢や計画に賭けることを指します。これは、特にリスクのある状況や決断が求められる時に、全てのリスクを単一の選択肢に集中させず、自分の選択を広げることを意味します。

続きを読む

I'm going to dry the blooming chamomile flowers and make tea with them. 咲いたカモミールの花を乾燥させてお茶にしようと思います。 「To dry」とは、物を乾燥させるという意味の英語表現です。この言葉は、水分を取り除くことで物を乾燥状態にすることを指し、様々なシチュエーションで使用できます。 例えば、洗濯物を乾かす、食品を保存するために乾燥させる、髪や身体をタオルで乾かすなど、日常生活や料理、工業、科学など幅広い分野で用いられます。 I'm going to dehydrate the blooming chamomile flowers and make tea with them. 咲いたカモミールの花を乾燥させてお茶にしようと思います。 I'm going to desiccate the blooming chamomile flowers and make tea with them. 咲いたカモミールの花を乾燥させてお茶にしようと思います。 「To dehydrate」と「To desiccate」は、どちらも物を乾燥させることを意味しますが、使用される分野や状況に違いがあります。 「To dehydrate」は、水分を取り除くことに焦点を当てた表現で、特に食品（果物や野菜など）や人間の体の水分不足の状況で使われます。 一方、「To desiccate」は、より広範囲の物質を完全に乾燥させることを指し、科学や技術分野でより一般的に使われます。

続きを読む