I need to dig up information about the company before the interview. 面接前に会社の情報を調べ上げる必要があります。 情報を掘り起こすという表現は、さまざまな状況で使われます。例えば、新しいプロジェクトのために情報を集める場合や、問題の解決策を見つけるために情報を調査する場合に使われます。また、過去の出来事や人物についての情報を探し出す場合にも使われます。情報を掘り起こすことは、詳細な情報を見つけるために努力することを意味します。 I need to investigate thoroughly before making a decision. 私は決断する前に徹底的に調べ上げる必要があります。 情報を掘り起こすとは、ある特定の情報を見つけ出すことを指します。例えば、過去のデータや文書を調べたり、インターネットで調査したりすることです。一方、徹底的に調査するとは、ある問題や事件について詳細な情報を集め、分析することを指します。これらの表現は、日常生活で情報収集や研究が必要な場面で使われます。

続きを読む

We need to do ground improvement to strengthen the weak foundation. 「地盤を強化するために地盤改良をしなければなりません。」 地盤改良は、建築物や道路の基礎を強化するために行われる。地盤が軟弱で沈下や崩壊の危険がある場合や、地震や洪水の被害を軽減するためにも使用される。また、地下水位の変動による地盤の膨張や収縮を防ぐためにも行われる。地盤改良は安定した建築物や道路の構築に不可欠であり、安全性や耐久性を確保するために重要な役割を果たす。 We need to do soil stabilization to strengthen the weak ground. 地盤を強化するために、地盤改良を行う必要があります。 地盤改良と土壌安定化の専門家は、日常生活で以下のニュアンスと使用可能な状況を持っています。地盤改良は建築物の安定性を向上させ、土壌安定化は地滑りや地震などの災害を防ぐために行われます。彼らは地盤の調査、設計、施工などの専門知識を持ち、建築プロジェクトや災害復旧などの場面で活躍します。彼らの仕事は社会の安全と持続可能性に貢献しています。

続きを読む

It's a ghost town. I want to spend some time in a quiet place where no one is around and forget about work for a while. まるで廃墟のようだ。誰もいない静かな場所で、仕事を忘れて過ごしたいな。 「ゴーストタウンだね」という表現は、人がほとんどいない場所や活気がない場所を指すことが多いです。例えば、観光地や繁華街が閑散としている時、人々が去った後の廃墟などを形容する際に使われます。また、何かが失敗したり、成功しなかったりした場所にも使われることがあります。 It's as quiet as a tomb in here. ここはまるで墓のように静かです。 「ゴーストタウンだね」という表現は、人の気配や活気がない場所を指す際に使われます。廃墟や人がほとんどいない町などに適しています。一方、「墓場のように静かだね」という表現は、非常に静かな場所を指す際に使われます。人の気配や音がまったくない状況を表現する際に使われることが多いです。

続きを読む

There's no time to waste, we need to finish this project by tomorrow. 待った無しです、明日までにこのプロジェクトを終わらせる必要があります。 無駄にする時間はないという表現は、緊急性や重要性を強調する場面で使われます。例えば、仕事やプロジェクトの締切が迫っている時や、大切な機会を逃すことができない時に使われます。また、効率的に行動する必要がある場面や、他のことに時間を費やす余裕がない時にも使われます。状況によって使い方は異なりますが、時間を無駄にしないことの重要性を強調する表現です。 We need to finish this project by tomorrow, time is of the essence. 明日までにこのプロジェクトを終わらせる必要がある、時間的な余裕がない。 「There's no time to waste.」は、何かを急いで行動する必要があるときに使われます。時間を無駄にする余裕がないことを強調し、効率的に行動することを意味します。 「Time is of the essence.」は、時間が非常に重要であることを強調します。締め切りや重要な予定がある場合に使われ、時間を最大限に活用する必要性を示します。

続きを読む

We need to get a foothold before we can start the construction work. 工事を始める前に、足場を組まなければなりません。 「Get a foothold」は、日本語で「足場を得る」と表現されます。この表現は、新しい状況や環境での出発点や基盤を確立することを指します。例えば、新しい仕事や学校、異文化の中での生活など、未知の領域でのスタート地点を築く際に使われます。また、成功や成果を得るためには、まずは基盤を固める必要があることを示す言葉でもあります。 Let's get a leg up on this project by starting early. このプロジェクトを早めに始めることで、一歩先を行こう。 「Get a foothold」とは、新しい状況や困難な状況での出発点を得ることを意味します。何かを始めるための基盤やスタート地点を確立することで、成功への第一歩を踏み出すことができます。一方、「Get a leg up」とは、他の人よりも優位な立場を得ることを指します。競争や成功への階段を上るために、他の人よりも一歩先んじることができるという意味です。これらの表現は、仕事や学校、競争の激しい環境でよく使われます。

続きを読む