Flag2014

自己紹介

アメリカ合衆国へ留学し、大学院卒業後は現地で教員免許を取り、現地の小中高大学にて教員の仕事に従事し、生きた英語を習得し使用しながら約13年在米した経験があります。

2012年に帰国後は、現在も国際特許事務所で対海外クライアントへのメール/翻訳/通訳対応や法的書類まで取り扱いをしております。

中止する を英語で教えて!

cancel: 中止する

Due to the rain, the Fishing Competition was canceled.
雨により、釣りの大会は中止になりました。

今や日本語にもなっている「cancel」「キャンセル」で中止する意味になります。

例文
The Golf Competition has been canceled due to the heavy rain.
激しい雨のためゴルフコンペは中止になりました。

ちなみに、中止ではなく「延期になる」は「postpone」を使用します。

The tournament was postponed instead of canceling.
トーナメントは中止の代わりに延期となった。

反対する を英語で教えて!

Oppose/Disagree: 反対する

He always oppose our proposal.
彼はいつも我々の提案に反対する。

OpposeやDisagreeは「反対する」という単語です。「Disagree」の方が「Dis+agree」(賛成できない)という意味があります。

例文
Most of his suggestion sounds good, but we disagree with only one point.
彼の提案はほぼ良さそうなんだが、１箇所だけ賛成できない。

Agreeが名詞になって「Agreement」(合意)＝契約書とも使用されることが多いです。

徒歩で を英語で教えて!

Walk: 歩く
By〜: 〜（方法）で

My mother goes to my grandfather's house by walk.
母はお祖父さんの家まで歩いて行きます。

方法〜で、と言いたい時は「by」でほとんどのものは表現できます。

例文
How long does it take to come here by walk?
ここまで歩いてどのぐらいかかる？

How did you get here by walk, car or something else?
どうやってここまで来たの？歩いて、車、それとも別の方法？

I feel very healthy now as I come here by walk everyday.
毎日ここまで歩いてきていると、今はとても健康に感じるよ。

偶然 を英語で教えて!

Happen to: 偶然にも〜した

He happened to see his teacher at the station.
彼は偶然にも駅で先生に会った。

Happened to は偶然起こったかのような出来事を表す時に使用します。

その他としては、Accidentally も「偶然にも」という意味で使用できます。

例文
I saw my favorite actor accidentally when I went to Kyoto.
京都に行った時偶然にも大好きな役者を見ました。

ちなみに、偶然の反対で「故意的に」は「on purpose」です。

例文
He left the present for her on the desk, which was of course on purpose.
彼は彼女へのプレゼントを机上に置いていったがそれはもちろん意図的にしたことだ。

幸せな気分 を英語で教えて!

I feel happy before I sleep.
寝る前は幸せな気分です。

Feel happy: 幸せな気分

そのまま「Happy」(幸せ)を「Feel」(感じる)で良いでしょう。Feelは割と汎用性があって使いやすい単語です。Feelの後にどういう気持ちかを表す単語を持ってくれば十分表現できます。

例文
I felt very sad as I heard the story.
私はその話を聞いてとても悲しい気持ちになった。

I felt very comfortable when I woke up.
私は起きた時とても気持ちよかった。

He felt alone as he entered his room.
彼は部屋に入った時孤独を感じた。