Flag2014

自己紹介

アメリカ合衆国へ留学し、大学院卒業後は現地で教員免許を取り、現地の小中高大学にて教員の仕事に従事し、生きた英語を習得し使用しながら約13年在米した経験があります。

2012年に帰国後は、現在も国際特許事務所で対海外クライアントへのメール/翻訳/通訳対応や法的書類まで取り扱いをしております。

余生 を英語で教えて!

The rest of ~: 〜の残り
Life: 人生

「The rest of ~」（〜の残り）はとても便利などこでも使用できるワードです。ここでは「The rest of life」で人生の残りの部分＝余生を言うことになります。

例文
I would like to live in country side for the rest of my life.
余生は田舎に住みたいな。

「The rest of ~」は、もちろん色んな物にも使えます。
例）
A: Where is the rest of cake?
ケーキの残りはどこ？
B: It's in refrigerator.
冷蔵庫中だよ。

大統領は誰になるだろう を英語で教えて!

(next) US President: （次回の）アメリカ大統領

話の内容からして、「次期」大統領は誰になるだろうね、と言うための文章になります。英語は非常に具体的で論理的な言語ですので、きっちりと指定しなくてはいけません。

例文
A: I am wondering who will be the next US President.
次期アメリカ大統領は誰になるかなぁ。
B: I hope someone who loves peace.
私は平和を愛する人がいいなぁ。

ちなみに、「現在の大統領」は「current US President」となります。

A: Who is the current US President?
現在のアメリカ大統領は誰ですか？
B: It's Joe Biden.
ジョーバイデンだよ。

これは何ですか？ を英語で教えて!

this: これ
What: 何

直訳ではこれで間違えではないのですが、前後の会話やその場の状況でより具体的に聞いた方が英語らしくなります。例えば食べ物の食材で限定すると、

例文
What kind of fish is this?
これは何の魚ですか？
What kind of meat is this?
これは何の肉ですか？

と言う聞き方になり、どこの国の料理か聞いたりする場合は、

例文
What country of this dish is?
この料理はどこの国のものですか？

ちなみに、物の場合は「What is this?」と物を差しながらきけば十分です。

What is this yellow one?
この黄色いものは何ですか？

水をください を英語で教えて!

Could you~: 〜してもらえますか
Give me: 私にください
water: 水

「Could you give me ~？」「〜を頂けますか？」はぜひ覚えておきたい文章です。〜の部分にオーダーしたいものを入れて色々オーダーができます。

例文
Could you give me water?
水をください

A: Could you give me a cup of water?
お水を一杯頂けますか？
B: Sure.
もちろん。

Could you give me this cake and a cup of coffee?
このケーキとコーヒーをもらえますか？

Could you give me today's special?
本日のスペシャルでお願いします。

ぜひ応用して色々頼んでみてください。

扇風機をつけて を英語で教えて!

Turn on the fan since it's very hot here.
ここはとても暑いので扇風機をつけてください。

Turn on: つける/スイッチを入れる
Fan: 扇風機
Very hot: とても暑い

電化製品などのいわゆる「スイッチをつける/電源をオンにする」は「Turn on」で表します。「扇風機」は「Fan」、暑いは「hot」です。

例文
Since the air conditioner has broken, we need to turn on the fan.
エアコンが壊れたから、扇風機を回さなきゃ

例文
Can you turn off the fan during the night?
夜は扇風機を消してくれる？