Flag2014

自己紹介

アメリカ合衆国へ留学し、大学院卒業後は現地で教員免許を取り、現地の小中高大学にて教員の仕事に従事し、生きた英語を習得し使用しながら約13年在米した経験があります。

2012年に帰国後は、現在も国際特許事務所で対海外クライアントへのメール/翻訳/通訳対応や法的書類まで取り扱いをしております。

集まる を英語で教えて!

Please get together in Dojo for Judo.
柔道のために道場に集まってください。

Gatherでも集まるの意味はありますが、皆が動いて集まるとなると、「Get togather」や「come together」で「集まってくる」という意味合いが強くなります。

例文
Let's get together at 8 o'clock.
８時に集まりましょう。

We are planning to get together next month.
来月私達は集まる予定です。

Please come together as you collected all the stamps.
スタンプを全部集めたらここに集合してください。

用意ができて を英語で教えて!

Be ready: 用意ができて

用意は全般的に「ready」を使用します。「be ready」で「用意ができている状態」になります。

例文
We are ready for your sweets.
あなたのデザートは準備できてるよ。

Are you ready for school?
学校の準備はできてる？

I am ready for the concert.
コンサートの準備はできてるよ。

You should be ready for the dinner.
晩御飯の準備をした方がいいよ。

Please let me know as you get ready.
準備ができたら言ってくれる？

ハワイ を英語で教えて!

ハワイは「Hawaii」と表記します。
今や日本語の様になっていますが、「ハワイの/ハワイ製の」は「Hawaiian」となります。

My relatives live in Hawaii.
私の親戚はハワイに住んでいます。
親戚は「Relatives」で表現します。

例文
She is from Hawaii.
彼女はハワイ出身です。

I love Hawaiian Coffee.
私はハワイのコーヒが好きです。

I have never been to Hawaii.
私はハワイに一度も行ったことがない。

Since my cousin lives in Hawaii, I will visit her this summer.
私のいとこがハワイに住んでいるので、今年の夏訪問する予定です。

I am excited to see Volcano in Hawaii！
ハワイの火山を見るのが楽しみなの！

AとBの間に を英語で教えて!

Between: の間

２つのものの「間」は、Betweenを使用します。なので、「AとBの間」は「Between A and B」で表現します。

例文
The library is (located) between the convenience store and school.
図書館の場所がコンビニと学校の間にあり（位置して）ます。

My house is located between Tokyo and Yokohama.
私の家は東京と横浜の間にあります。

ちなみに、物や関係するものが３つ以上になると「among」を使用します。

例文
Which one do you like the best among Apple, Orange and Banana?
りんごとオレンジとバナナの中ではどれが一番好き？

～に遅れる を英語で教えて!

Be late for 〜: 〜に遅れる

My brother is often late for his school.
兄はよく学校に遅れていく。

「〜に遅れる」は「Be late for ~」で簡単に言い表せます。

例文
Get ready! You will be late for the concert.
用意して！コンサートに遅れるよ。

I am leaving now since I don't want to be late for the train.
電車に遅れたくないからもう出発するね。

ちなみに、時間通りは「on time」なので、「時間厳守ね」と言いたい時は「Be on time」と言います。