Flag2014

自己紹介

アメリカ合衆国へ留学し、大学院卒業後は現地で教員免許を取り、現地の小中高大学にて教員の仕事に従事し、生きた英語を習得し使用しながら約13年在米した経験があります。

2012年に帰国後は、現在も国際特許事務所で対海外クライアントへのメール/翻訳/通訳対応や法的書類まで取り扱いをしております。

何時間くらい走っていますか を英語で教えて!

How many hours: 何時間
Run: 走る

何時間は「How many hours」、走るは「run」で現在形で作成できます。何時間「くらい」と表現したければ、ちょっと長いワードですが割とよく使う「Approximately」を付ければ、通じます。

Approximately how many hours are you running?
何時間くらい走っていますか？

例文
How many hours are you studying?
何時間勉強してるの？

Approximately how many hours do you need for making the product?
その製品を作成するのに何時間くらい必要ですか？

もうすぐ期末テストが始まります を英語で教えて!

Final exam (examinationの略): 期末テスト
start/begin: 始まる
soon/shortly: もうすぐ

Final exam will start very soon.
もうすぐ期末テストが始まります。

期末は「今期最後の」という意味合いで「Final」で受け、「テスト」は「Exam (Examination)」と言います。

例文
I got to pass this Final Exam somehow.
この期末テストはなんとか合格点で突破しなきゃ。

Mid-term Exam will begin shortly.
すぐに中間テストが始まるよ。

ちなみに、アメリカではクラス内での抜き打ちのテストは「Pop Quiz」と言いますよ。

手紙を書こう を英語で教えて!

Write: 文章を書く
Letter: 手紙

手紙でもメールでも「書く」は「write」で大丈夫です。何を書くかは「Letter」(手紙)か「Email」(メール)かを入れ替えれば文章になります。例えば、メールの代わりに手紙をとなると、「instead of」(の代わりに)を使ってみてもいいでしょう。

例文
Let's write a letter once in a while instead of email.
メールの代わりにたまには手紙を書こう。

Since I am tired of emails, I wrote a letter to my friend last weekend.
メールには疲れたので、先週友達に手紙を書きました。

かき氷で一番好きな味 を英語で教えて!

Which flavor of shave ice do you like the best?
かき氷で一番好きな味は何ですか?

Which flavor of: どの味
Shave ice: かき氷
The best: 1番

何味とか、どの味などは「Which flavor」で、一番好きなとなると「the best」でよいでしょう。
かき氷以外のものを入れて色々と応用できます。

例文
Which color do you like the best?
何色が一番好き？

Which flavor of ice cream do you like the best?
アイスクリームは何味が一番好き？

韓国製のキムチ を英語で教えて!

Kimchi: キムチ
Made in Korea: 韓国製キムチ

キムチは「Kimchi」、韓国製は「made in Korea」で表せます。

例文
I would like to eat Kimchi made in Korea.
私は韓国製のキムチが食べたい。

Where can I eat chocolates made in Belgium?
ベルギー製のチョコレートはどこで食べられますか？

I am looking forward to eating Sausage made in Germany.
ドイツ製ソーセージを食べるのを楽しみにしています。

ちなみに、「どこの国の食べ物」という言い方でも表現できます。例えば、「韓国製キムチ」は「Korean Kimchi」、「ベルギーチョコ」は「Belgian Chocolate」、「ドイツ製ソーセージ」は「German Sausage」のようになります。