Flag2014

自己紹介

アメリカ合衆国へ留学し、大学院卒業後は現地で教員免許を取り、現地の小中高大学にて教員の仕事に従事し、生きた英語を習得し使用しながら約13年在米した経験があります。

2012年に帰国後は、現在も国際特許事務所で対海外クライアントへのメール/翻訳/通訳対応や法的書類まで取り扱いをしております。

～に遅れる を英語で教えて!

Be late for 〜: 〜に遅れる

My brother is often late for his school.
兄はよく学校に遅れていく。

「〜に遅れる」は「Be late for ~」で簡単に言い表せます。

例文
Get ready! You will be late for the concert.
用意して！コンサートに遅れるよ。

I am leaving now since I don't want to be late for the train.
電車に遅れたくないからもう出発するね。

ちなみに、時間通りは「on time」なので、「時間厳守ね」と言いたい時は「Be on time」と言います。

30分間 を英語で教えて!

For thirty minutes: 30分間
just/only: だけ

〜の長さの間を表す際には、「For」を使用します。

例文
I read comics for thirty minutes only.
漫画を30分間だけ読みます。

I used to live in the US for ten years.
私は10年間アメリカに住んでいました。

We talked together with the phone for two hours!
私達２時間も電話してた！

Please leave the cookie dough in the refrigerator for only one hour.
クッキー生地を１時間だけ冷蔵庫に入れておいてください。

知ってのとおり を英語で教えて!

As ~: 〜の通り
Already: 既に
You know: あなたは知っている

As you already know, my brother is a college/university student.
ご存知の通り、私の兄は大学生です。

Asは汎用性のある便利な単語で、As you knowの他にも「〜したら」や「〜するにつれて」など、色々なニュアンスで使用できます。
例）
As you received it, please let me know.
それを受け取ったら、教えてね。
As soon as you see the baby, call me.
その赤ちゃんを見たらすぐに電話してね。
As I get old, I understand his idea.
年をとるにつれて彼の考えを理解する。

着席する を英語で教えて!

Please be seated!
着席してください！

「seated」は（着席している）状態を示します。

例文
Please be seated until he comes.
彼が来るまで着席ください。

Let's wait until all attendants be seated.
出席者全員が着席するまで待ちましょう。

ちなみに、「どうぞお掛けください」と丁寧にいう時は、「Please have/take a seat」と言います。「Please sit down」は相手に対して上から直接命令しているような印象に聞こえるので、あまり好ましくありません。

例文
Please have a seat until my mother comes home.
私の母が帰宅するまで、どうぞお掛けになってください。

高校物理 を英語で教えて!

High School: 高校
Physics: 物理
Be interested in: 興味がある

I am very interested in high school physics.
高校物理にとても興味があります。

高校は「High School」、物理は「Physics」、〜に興味がある「be interested in~」を組み合わせて文章を組み立てます。

例文
Is it difficult for us to study High School math?
私たちにとって高校数学の勉強は難しいでしょうか？

math：mathematicsの略

I got interested in music during middle school student.
私は中学生の時に音楽に興味を持ちました。