没頭している を英語で教えて!

Question

父親が釣りにはまっている時に「没頭しているね」と言いたいです。

Answer 1

・Immerse oneself in

Immerse himself in〜: 彼は〜に没頭している

My father immersed himself in fishing.
私の父は釣りに没頭している。

My mom immersed herself in dancing.
私の母はダンスにはまってる。

正式には上記のような言い方を使用しますが、実際はネイティブの友達と話して盛り上がっていると、結構使用されているのが「Be crazy about 〜」や「mad about 〜（昔、Mad about TVという番組があったぐらい）」です。
　
例文
I am now crazy/mad about the ice cream in that shop！
今あの店のアイスクリームにはまってるの！