まるで～のかのように を英語で教えて!

Question

国語の物語の作文の宿題で「まるで～のかように」と言いたいです。

Answer 1

・as if

as if〜: まるで〜かのように

「as if」は「まるで〜かのように」仮定形の定型です。

例文
I felt at home, as if it was my own home.
私はそのホテルでまるで自分の家かのようにくつろいだ。

She kept playing the violin as nothing had happened.
何も無かったかのように彼女はバイオリンを弾き続けた。

She was scared as if she had seen a ghost.
まるで幽霊を見たかのように彼女はこわがっていた。

He felt as if he had been in the dream.
彼はまるで夢の中にいるかのように感じた。