編成 を英語で教えて!

Question

売り場づくりを手伝ってもらいたいとき「売り場の編成をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Organize

「組織／編成する」は上記のように表現します。
「organize」（組織する）はとても便利で、日常では「整理／整頓する」などにも使用できる言葉です。

Please organize the sales floor.
売り場の編成をお願いします。

例文
I decided to organize the soccer team.
サッカーチームを編成することに決めた。

Could you organize the data from the customers?
消費者から来たデータを整理してもらえますか？

「編成＝形作る」という観点から、「Form」（編成する）も使えます。

例文
Let's form a pair with me.
私とペアになり（編成）ましょう。