次のバスはもうすぐ来ますか？ を英語で教えて!

Question

Is the bus coming soon? 以外で、バス停で他の乗客にバスの到着時間を尋ねたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is the next bus coming soon?
・When's the next bus arriving?
・Is the next bus almost here?

Do you know when the next bus is supposed to arrive?
次のバスがいつ来るかご存知ですか？

「Is the next bus coming soon?」は、「次のバスはもうすぐ来ますか？」という意味です。このフレーズは、バス停で待っているときに使えます。例えば、バスの到着時間が分からない時や、長時間待っているように感じる時に、他の人に尋ねる際に便利です。また、バスの運転手や交通機関のスタッフに対しても使えます。このフレーズは、相手に具体的な到着時間や待ち時間を確認したい時に使うと効果的です。

When's the next bus arriving?
次のバスはいつ来ますか？

Do you know when the next bus is arriving?
次のバスがいつ来るか知っていますか？

When's the next bus arriving? は、次のバスが来る具体的な時間を知りたいときに使います。この質問は、バス停に着いたばかりで、次のバスの到着予定時刻を確認したい場面でよく使われます。

一方、Is the next bus almost here? は、次のバスがすぐに来るかどうか、つまり待ち時間が短いかどうかを確認したいときに使います。例えば、既にバスを待っていて、バスが近づいているかどうかを知りたいときに適しています。

このように、前者は具体的な時刻を知るため、後者は待ち時間の長短を確認するために使い分けられます。

Answer 2

・Will the next bus be coming soon?
・Will the next bus be here soon?

「Is 〜」からはじめる以外にも、「Will〜」からはじめることで次のバスはもうすぐ来ますか？と質問することができます。
「Will ＋主語＋動詞の原形」を使うことで「will」を使った疑問形を作ることが出来ます。意味は「〜でしょうか？、〜だろうか？」となります。

また、「もうすぐ来ますか」と言いたい時は「coming soon」以外にも、「be here soon」と言うことができます。

例文
Will the next bus be here soon?
次のバスはもうすぐ来ますか？

Will the next bus be here soon? Also, Do you know what time it will be coming?
次のバスはもうすぐきますか？また、何時に来るか知ってますか？