ヒヤリハットの法則 を英語で教えて!

Question

工事現場で使う「ヒヤリハットの法則」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・rule of near miss
・rule of close call

「ヒヤリハットの法則」は英語では、上記のように表現することができると思います。

Before you start, please read this "rule of near miss" first.
（開始する前に、まず、この「ヒヤリハットの法則」を読んでください。）

This is the "rule of close call" created by the general affairs department.
（これは総務部が作った「ヒヤリハットの法則」です。）

※ちなみに rule はスラング的に「最高」というような意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ