熱量保存の法則 を英語で教えて!

Question

化学の用語で使う熱量保存の法則は英語で何と言うのですか

Answer 1

・Law of Conservation of Energy
・First Law of Thermodynamics

「熱量保存の法則」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Law of Conservation of Energy
「conservation」は「保存」、「energy」は「エネルギー」で、合わせて「エネルギー保存の法則」、つまり「熱量保存の法則」を表します。エネルギーは生成も消滅もしないが、形を変えたり移動したりすることができるという基本的な法則です。

The Law of Conservation of Energy states that energy cannot be created or destroyed, only transformed.
エネルギー保存の法則は、エネルギーは作り出されも消失しもしないが、変換されるだけであると述べています。

2. First Law of Thermodynamics
「熱量保存の法則」はつまり「熱力学第一法則」のことを指すので、「first」は「第一」、「thermodynamics」は「熱力学」で、「First Law of Thermodynamics」と表すことも可能です。

The First Law of Thermodynamics maintains the internal energy
熱力学第一法則（熱量保存の法則）は、内部エネルギーを維持します。