慣性の法則 を英語で教えて!

Question

理科で、生徒に「慣性の法則について学びます」と言いたいです。

Answer 1

・Law of Inertia
・Newton's First Law
・Principle of Inertia

Today in science class, we will learn about the Law of Inertia.
「今日の理科の授業では、慣性の法則について学びます。」

慣性の法則、または第一運動法則とも呼ばれる「Law of Inertia」は、物体は自身の速度（方向と速さ）を維持し続ける傾向があるというニュートンの法則の一つです。つまり、静止している物体は静止し続け、運動している物体は直線的に等速で運動し続けます。これは外から力が加わらない限りです。

この法則は、例えば車が急に停止したときに体が前方に押し出される現象や、飛行機が離陸する際に体が座席に押し付けられる現象を説明します。また、物体を滑らせるときにも適用され、摩擦の存在しない場合、物体は永遠に滑り続けるでしょう。

We're going to learn about Newton's First Law, the law of inertia.
「ニュートンの第一法則、つまり慣性の法則について学びます。」

Today, we're going to learn about the Principle of Inertia.
「今日は、慣性の法則について学びます。」

Newton's First LawとPrinciple of Inertiaは、どちらも物体の動きについて述べていますが、その使われ方は異なります。Newton's First Lawは、科学的な文脈や学校の教室で使われ、物体が静止状態を維持するか、一定の速度で直線的に動き続ける傾向について説明します。それに対して、Principle of Inertiaはより一般的な文脈で使われ、変化に対する抵抗性や物事が現状維持の傾向にあることを指す際に用いられます。たとえば、ビジネスや社会問題について話すときなどです。

Answer 2

・1.Law of Inertia
・2.Principle of Inertia

1.Law of Inertia
「慣性の法則」
例文
The Law of Inertia explains why objects stay still or keep moving unless a force acts on them.
慣性の法則は、物体が力が加わるまで静止または運動し続ける理由を説明します。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Principle of Inertia
「慣性の法則」Law of Inertiaと同じ概念を指すために使用されますが、ややフォーマルな文書や学術的な文脈で使用されます。
例文
The Principle of Inertia states that objects maintain their state of motion unless an external force changes it.
慣性の法則は、物体が外部の力がそれを変えるまでその運動状態を維持すると述べています。