みなさまこんにちは、Annです♪
本日は海外のおもしろいニュースをご紹介致します！！
【Fast food chain offers free burgers for life - if you change your surname to ‘Burger’】
Mr Burger, an Australian fast food chain based in Melbourne, if offering
customers the chance to win free burgers for life.
オーストラリア、メルボルンを拠点とするファストフードチェーン、ミスターバーガーが、【もしあなたが名字をバーガーに改名してくれるなら、一生フリーバーガーを提供します】とのことです。
There’s one stipulation: you have to legally change your surname to
“Burger”, and send in proof in the form of a namechange confirmation
document from the Austrarian Government by 11:59pm on July 31.
生涯ハンバーガーを無料にするキャンペーンを行います。該当するには２０１６年７月
３１日の23時59分までに法的に自分の姓を「Burger（バーガー）」に変更し、その証拠
を提出しなければなりません。
Mr Burger marketing manager Maleik Edwards says said: “Last week
was a pretty heavy week in news, between Brexit, the election and the
crazy weather. We thought this was a great way of brightening people’s
day,” “It’s a bit interesting and fun,and it’s about celebrating the ridiculous
things in life.”
さて、同社のマーケティング・マネージャー、マレイク・エドワーズ氏は、今回の件
についてこうコメントしてくれました。「先週はとにかく大変な一週間でした。Brexit
（イギリスのＥＵ脱）、選挙にひどい天候。これはすこしでも皆さんにとって明るい話
題になるな、と思ったんです。」「これは少しだけ興味深くて楽しい、そして人生に
おいてバカバカしいものを賛美する、そういうものです。」
Win burgers for life! All you've gotta do is change your last name to 'Burger'.
The chain will also refund the A$101.40 name-change fee for anyone who
goes though with t although any other costs incurred from changing your
surname, such as getting a new passport, will have to be covered out of your
own pocket. Anyone whose surname is already "Burger" is barred from
entering,but the chain urges any preexisting Burgers to get in touch, saying
it would “love to reward your awesome name with a few vouchers, on us.”
一生無料でハンバーガーが食べられる！名字をバーガーに改名すべき。
実際に名字を変更した場合、手数料分のキャッシュバックということで１０１豪ドル
（約８千円)を進呈します。ただし、パスポートや各種カードなどの名義変更に伴う経費
は自分の負担となります。また、すでに「バーガー」という名前の方は今回の対象には
なりませんが、ミスターバーガーまで連絡をくれれば、「その素晴らしいお名前に対
し、商品券を贈呈したい」とのこと。
☆要チェック☆
- based in： 拠点とする、本拠地としている
- legally：（副詞） 法律的に、法律上で
- proof：（名詞） 証拠
- pretty：（形容詞） ひどい、とても
- election：（名詞） 選挙
- All you've gotta do： みんな、～しなければいけない、するべき
- refund：（動詞） 払戻す、返金する
- reward：（動詞） 報いる、褒美を与える
- vouchers：（名詞） クーポン券、商品券
いかがでしたでしょうか？
このキャンペーンは７月３１日までなので、もう終了してるようですが、実際に１人
だけ、バーガーに改名して、一生分のハンバーガーを獲得した強者がいたようです！
今回のようなサービスが日本であったら、皆さまはどうされますか？
私の場合ですとBurger Annになります。もはや、チーズやレタスのような具材の名前
のようになりますね（笑）ただ、一生ハンバーガーが無料で食べれらるというのは
とても魅力的♪個人的には、フライドポテト一生分を希望します！！
それではまた！
