ホクホク美味しい「焼き芋」って英語でなんて言う？芋の英語表現について - ネイティブキャンプ英会話ブログ

焼き芋, オンライン英会話, ネイティブキャンプ

秋から冬にかけて、寒い季節に食べたくなるのがホクホク美味しい「焼き芋」ではないでしょうか？「焼き芋」は昔ながらの小さな屋台で買うのも良いですし、最近ではスーパーなどで手軽に買うこともできますよね。

そんな「焼き芋」ですが、みなさんは英語でどのように表現するか知っていますか？なかなかすぐには思いつかないかもしれません。そこで、今回の記事では、「焼き芋」の英語表現や、どのように説明すればネイティブスピーカーにもその魅力が伝わるのかなどをご紹介していきたいと思います。

あわせて、さつまいも、里芋、スイートポテト、ブリュレなどの芋に関するその他の英語表現についても解説していきます。それぞれ、例文とともに詳しく解説していきますので、ぜひその例文を何度も口に出して練習してみてくださいね。

「焼き芋」の英語表現
- roasted sweet potato
- baked sweet potato
焼き芋を英語で説明してみよう
関連表現
- さつまいも・里芋
- スイートポテト・ブリュレ
まとめ

「焼き芋」の英語表現

まずは、「焼き芋」の英語表現として代表的なもの2つ（「roasted sweet potato」と「baked sweet potato」）をご紹介します。

roasted sweet potato

「Roasted」の元となる動詞は「roast」で、「ローストする、あぶり焼きにする、油で焼き色を付ける」といった意味があります。

「Sweet potato」は「さつまいも」という意味があります。日本語で「スイートポテト」というとさつまいもを使ったお菓子を指しますので、少し混乱してしまいますよね。

なお、「potato」の複数形は「potatoes」となります。語尾がsではなくesになる点に注意してくださいね。

I like eating roasted sweet potatoes.
私は焼き芋を食べるのが好きです。

Have you ever eaten roasted sweet potatoes before?
あなたは今までに焼き芋を食べたことがありますか？

You can buy roasted sweet potatoes from food stalls, and more recently from supermarkets.
焼き芋は屋台でも買えますし、最近ではスーパーマーケットでも買えますよ。

baked sweet potato

「Baked sweet potato」は「焼き芋」を表す一般的な表現です。

「Baked」の元となる動詞は「bake」で、こちらも「roast」と似ていますが「roastよりも低温で調理する、焼き固める」というニュアンスの違いがあります。なお「roast」も「bake」もオーブンを使う点は同じです。

Baked sweet potatoes are popular in Japan, especially in autumn and winter.
焼き芋は日本では特に秋から冬にかけて人気があります。

I'm thinking of trying to make baked sweet potatoes on my own.
自分で焼き芋を作ってみようと思っています。

Would you like some baked sweet potatoes? They are not so expensive.
焼き芋を食べたいですか？そんなに高くないですよ。

That is a baked sweet potato vendor.
あれは焼き芋屋です。

焼き芋を英語で説明してみよう

「焼き芋」の英語表現がわかったところで、ここからは「焼き芋」を英語でどのように説明すれば良いかをご紹介します。

というのも、日本のように屋台で石がまで焼かれた焼き芋を街で購入するというのは海外ではあまり一般的ではないためです（もちろん国や地域によっては近い文化もあるかもしれません）。

実際、筆者（私）はイギリスに住んでいますが、いわゆる日本のような「焼き芋」が売られているのは見たことがありません。調べてみたところ、在英日本人の方で、芋を買ってきてお家で焼き芋を作ってみたという方もいるようです。

まずは、先ほどご紹介した表現を使って、焼き芋が「さつまいもを焼いたもの」であることを説明しましょう。

A yaki-imo is a roasted/baked sweet potato.
焼き芋は、さつまいもを焼いたものです。

また、秋・冬に人気のおやつであることも伝えてみましょう。

It’s a classic and popular autumn/winter snack in Japan.
それは日本の伝統的で人気がある秋・冬のおやつです。

さらに、焼き芋の特徴かつ人気の理由であるホクホク感や甘いにおいなどもあわせて説明してみましょう。

It has a fluffy texture and sweet aroma.
それはホクホクした食感があり、甘いにおいがします。

また、焼き芋屋（屋台）で売られることもあると伝えることもできます。

You can buy it from vendors. They sell yaki-imo on the street in winter.
それを屋台で買うこともできます。彼らは冬に通りで焼き芋を売っています。

まとめ

いかがでしたか？今回の記事では、ホクホク美味しい「焼き芋」のいくつかの英語表現についてご紹介しました。

また、あわせて「焼き芋」を英語でどのように説明すれば良いか、さらに関連表現としてさつまいもや里芋、スイートポテトやブリュレといった芋にまつわる英語表現もご紹介しました。

「焼き芋」は、普段の会話でそれほど多く登場する単語ではないかもしれません。しかしだからこそ、いざというときにパッと適切な表現が口から出たら助かりますよね。

今回ご紹介した単語やフレーズを自然に使えるようになれば、より英語でのコミュニケーションがスムーズに進むはずです。ぜひ、この記事でご紹介した例文を何度も口に出して練習し、覚えて使ってみてくださいね。

今回ご紹介したフレーズをそれぞれ適切なシーンで使うことができれば、より自分の英語での表現の幅が広がりますし、ネイティブからも「お！この人はいろんな単語やフレーズを知っているんだな」と思ってもらえるのではないでしょうか。

また、今回学んだ「焼き芋」の英語表現について、「もっと詳しく学習したい」「ネイティブの感覚を聞いてみたい」という方は、ぜひネイティブキャンプのオンライン英会話レッスンを試してみてください！

レッスンでは、ネイティブ講師とマンツーマンで話すことができます。今回ご紹介した「焼き芋」に関する英語表現をさらに練習しても良いですし、「焼き芋」を食べたことがあるか、「焼き芋」意外にどのような種類の芋が好きかなどを講師とディスカッションするのも良いのではないでしょうか。ぜひ、みなさんの英語学習にレッスンをフル活用してくださいね。

nativecamp.net