「ラップ」を表すwrap / rap / lapの違いは？それぞれの使い方を確認！

照明の「ライト」と野球の外野手の「ライト」、ポテトチップの「チップ」と海外で飲食をしたりタクシーに乗ったりする時に渡す「チップ」などなど、日本語でカタカナで書くと同じ「ライト」や「チップ」なのに、英語では実は全然違う言葉だということがよくあります。

「ラップ」もそう。日本語でカタカナで書くと全部「ラップ」となるのに、英語だと意味も使い方も全然違うのが「wrap」「rap」「lap」の３つです。

今回はこれら３つの「ラップ」について、意味と使い方の違いを例文を交えて解説します。

なお、「wrap」と「rap」は発音は同じです。いずれも「r」の音から始まります。「lap」は「l」の音から始まります。

wrapの意味と使い方

まずは「wrap」から解説していきましょう。「wrap」には動詞としての使い方と名詞としての使い方があります。

動詞「wrap」の意味

動詞として「wrap」を使う場合、主に以下のような意味になります。

〜を包む、〜をくるむ

「〜を包む」「〜をくるむ」という意味が「wrap」にはあります。

「〜で」というように、包むものや道具を示したい場合、前置詞の「in」や「with」がよく使われます。

この際、包んで中身が見えなくなることを意識する場合は「in」を、単に包む道具を示したい場合は「with」を使うことが多いです。

Don’t forget to wrap the sandwiches in foil!
サンドイッチをホイルで包むのを忘れないで！

Wow! It’s cold. I need to wrap myself in a blanket.
わあ、寒い。毛布にくるまらないと。

The nurse wrapped his arm with a bandage.
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

〜を隠す、〜を覆う

「〜を隠す」「〜を覆う」という意味も「wrap」にはあります。

The city was wrapped in fog.
その街は霧に覆われた。

（布・紙など）を巻きつける、（リボン・ひもなど）をかける

前項までの動詞「wrap」の場合は、目的語に「包まれるもの・人」や「隠されるもの・人」が来ました。

これとは別の「wrap」の使い方で、目的語に「巻きつけるもの」などが来る場合があります。この時の「wrap」の意味は、「（布・紙など）を巻きつける」「（リボン・ひもなど）をかける」などとなります。

何に巻きつけたりかけたりするかを示す場合、「around」などがよく一緒に使われます。

Hey! Wrap a towel around your waist.
ちょっとぉ！ 腰にタオルを巻きなさいよ。

The Christmas season has come! I have to wrap a ribbon around the present.
クリスマスの季節だわ。プレゼントにリボンをかけないと。

抱きしめる

「抱きしめる」という意味で「wrap」を使いたい場合、次のように２通りの言い方ができます。

「抱きしめる相手」が目的語になる場合と「腕」などが目的語になる場合です。

My mom wrapped her son in her arms.
私の母は息子を両腕で抱きしめた。

Her grandfather wrapped his arms around her.
彼女の祖父は両腕で彼女を抱きしめた。

名詞「wrap」の意味

名詞の「wrap」には以下のような意味があります。それぞれ見ていきましょう。

なお、名詞の「wrap」の代表的な意味の一つである「食品を保存するラップ」については、また後で詳しく解説しますね。

ショール、スカーフ

名詞の「wrap」には、「腰や頭に巻く布」「ショール」「スカーフ」などの意味があります。

Your wrap is beautiful!
あなたのショール素敵ね！

包むもの、包装紙

「物を包む包装紙」「包み紙」という意味もあります。

I need some beautiful wraps for my mother’s birthday present.
母の誕生日のプレゼントを包むきれいな包装紙が必要だわ。

サンドイッチの一種のラップ

サンドイッチの種類の一つに、「ラップ」と呼ばれるものがあります。

これは、とうもろこしの粉で作るトルティーヤと呼ばれる薄い皮の上に野菜や肉を乗せて巻いたものです。

Why don’t we eat wraps for lunch?
お昼はラップを食べない？

ちなみに海苔巻は海苔でご飯が巻かれていますが、英語にすると「rice rolled in nori sheet」「seasoned rice rolled in laver」などと、「巻かれた」という意味の「rolled」が使われます。

「手巻き寿司」も同様に「rolled」が使われ「hand-rolled sushi」などと表現されます。

撮影の終了、完了

ショービジネス界で使われる「wrap」は「撮影の終了」「完了」という意味になります。

テレビ番組などの終わりなどで「That's a wrap. 」（おしまいです）などといった感じで使われます。

「wrap」を使った熟語

「wrap」を使った熟語もありますので、いくつか紹介しましょう。

be wrapped up in A　

「be wrapped up in A」で「 A（事・物・人）に没頭している」「 A（事・物・人）に夢中になっている」などという意味になります。

She is wrapped up in her job.
彼女は自分の仕事に没頭しています。

My boyfriend is all wrapped up in himself.
私の彼は自分自身のことしか考えていない。

wrap up

「wrap up」には「着込む」「終える」「まとめる」などの意味があります。

It’s cold outside. You should wrap up well.
外は寒いよ。十分着込んだ方がいい。

OK then, let’s wrap up our meeting for today.
では、今日の会議をこれで終わりにしましょう。

また「wrap it up」は「結ぶ」「まとめる」「終える」などの意味ですが、イギリス英語では「うるさい」「黙れ」などの意味で使われることもありますよ。