forget以外の「忘れる」の英語表現！フレーズも紹介します！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ

forget、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

英語で、「忘れる」といえばforgetですよね。中学で習う基本的な動詞で、まず覚えておかなければいけない単語です。しかし、今回はforget以外に「忘れる」という意味を持つ単語やフレーズをご紹介していきます。forgetだけでは表せないニュアンスを含ませることができるので、ネイティブスピーカーのように使えるよう覚えていきましょう！

「忘れる」の英語表現
- don’t remember
- leave
「忘れる」を表す英語フレーズ
「忘れる」の英語表現まとめ

「忘れる」の英語表現

まずは、forgetの次に覚えてもらいたい英語表現をご紹介します。日常会話でもよく使われるものが2つあるので、forgetと置き換える練習をし、新しく覚えた単語の方が伝わりやすいシチュエーションを思い浮かべてみてくださいね。

don’t remember

忘れる、という意味の中でも、何かを思い出せない状態や、何かする事を忘れたという際によく使われる英語表現はdon’t rememberです。

ただし、don’t remember単体で使ってはいけません。これだけだと命令形の否定形になってしまうので、「思い出すな」という意味となってしまうからです。使うなら、主語を入れる必要があります。それなら単純な否定文として、思い出せない、つまり、「忘れる」という意味として使うことができます。

rememberは、状況によってはcan’t remember「思い出せない」の方が適切になる場合もあるので、シチュエーションによって使い分けてみましょう。

それでは、例文です。

I don’t remember what she said in the morning.

「彼女が朝なんて言ったか忘れた」

I can’t remember his name.

「彼の名前を思い出せない」

don’t rememberは、「忘れる」と訳すこともできますし、「思い出せない」と訳しても意味は通じます。「思い出せない」だと可能の意味が入るので、can’t rememberと置き換えても違和感がない場合が多いです。

leave

leaveも忘れるという意味を持ちますが、物事を忘れるのではなく、物を置き忘れたという意味で使う特徴があります。日本語では同じ忘れるという意味でも、英語では使い分けるので注意すべき単語ですね。

物を置き忘れた場合にforgetを使えないというわけではありませんが、ネイティブスピーカーが好むのはleaveの方です。過去のこととして「忘れた」と言うことが多いため、leaveの過去形、leftも覚えておきましょう。

使い方は、「leave＋物＋置いた場所」です。語順に自信がないなら、このセットをイディオムのように覚えておき、言いたいことを変えながら耳でも口でも覚えていきましょう。

I left my phone in the office.

「会社にスマホ忘れた」

Oh my goodness! I left my new umbrella on the train.

「どうしよう！電車の中に新しい傘忘れちゃった」

置いた場所を表すときには、前置詞が使われることが多いです。場所を表す前置詞として有名なのは、inやatですね。ただ、例文のように電車の中を表す際などにはonも使えたりするので、どんな場所にはどの前置詞が使われるのか、セットで覚えておくことをおすすめします。

「忘れる」を表す英語フレーズ

では、次は「忘れる」と表す英語のフレーズをご紹介しましょう。セットになっていることで意味がわかりやすくなることもあります。よりネイティブスピーカーらしい表現が使えると英会話もしやすくなるので、知らないものは自分のものになるまで繰り返し暗記してみましょう！

Slip one’s mind

Slip one’s mindは、「忘れる」の中でも「うっかり忘れる」という意味合いを持つフレーズです。例えば、後でLINEの返信をしようと思っていたのに、悪意なく返信し忘れてしまったときなんかに使います。

Slip one’s mindのslipは、「滑る」という意味です。そして、mindは「精神」。精神から滑り落ちた、つまり、記憶からなくなってしまったと言い換えることができます。これをより日本語に馴染むように訳すと、「うっかり忘れる」になるのです。

Slip one’s mindの使い方は、忘れた物事を主語にします。一方、forgotは忘れた本人が主語になるので、慣れるまではちょっと使いにくいかもしれませんね。日本語では自分以外の物事を主語に持っていく文法が少ないですから。

I'm sorry. I didn’t mail you yesterday. It just slipped my mind.

「ごめん。昨日メールしなかったよね。うっかり忘れちゃってて」

Oh, her name completely slipped my mind.

「あれ、彼女の名前ど忘れしちゃったよ」

Lose one’s train of thought

Lose one’s train of thoughtは、何か言おうとしていたことを忘れる、という意味を持っています。ちょっと長いフレーズですし、trainという単語があるとなかなかこれだけでは意味をつかみきれませんね。

なぜこのフレーズが会話の途中に言おうとしていたことを忘れるという意味になるのか、それは、train of thoughtが、思考回路や、一連の考えという意味を表すからです。これを知っているかいないかで読み解き方が全然違いますよね。

日常会話でもよく使われる表現で、会話の途中に電話が入り、もともとしていた会話の中で言いたかったことを忘れてしまったときなんかに使います。こちらも先ほど習ったうっかり忘れるというニュアンスがありますが、このフレーズは言う内容を忘れることに限定されます。

What was I talking about? I lost my train of thought.

「私何話してたんだっけ？言おうとしてたこと忘れちゃったよ」

His big voice made me lose my train of thought.

「彼のでかい声のせいで何を言おうとしてたか忘れちゃった」

リスニングなら、Lose one’s train of thoughtをフレーズごと知っていないと聞き取りは難しいですし、自分から言うならこの後の会話で使える別のフレーズなども覚えておかなければなりません。ここから派生して、相手がいいそうなこと、次に自分が言いたいことを英語で言えるようにしておきましょう。