本物？偽物？「偽物」って英語でなんていう？偽物の英語表現について紹介します！

今回は、日常生活やビジネスでよく出てくる「偽物」に関する英語表現について紹介します。

偽物とは、本物と見分けがつかないように作られたものや、本物の代わりに使われるものです。偽物には、ブランド品や芸術品、通貨や証明書、人や動物など、様々な種類があります。偽物は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか？偽物の英語表現は、目的や文脈によって使い分ける必要があります。

今回は、偽物の英語表現としてよく使われる単語やフレーズを４つ紹介し、それぞれの特徴や使い方を例文とともに解説します。また、偽物のスラング表現や本物の英語表現についても紹介します。この記事を読めば、「偽物」に関する英語表現を正しく使い分けることができるようになります。それでは、早速見ていきましょう。

偽物の英語表現

偽物の英語表現としてよく使われる単語やフレーズは、以下の４つです。

- fake
- forgery
- imitation
- counterfeit

これらの単語やフレーズは、日本語の「偽物」という意味を持ちますが、ニュアンスや用法には違いがあります。それぞれの特徴や使い方を見ていきましょう。

Fake

Fakeとは、「偽の」「まがいの」「にせの」などの意味を持つ形容詞です。偽物の英語表現としては、「偽物の」の意味で使われます。Fakeは、本物と見分けがつかないように作られたものや、本物の代わりに使われるものを表します。

- fake something: ～を偽造する
- fake as something: ～として偽る
- fake news: フェイクニュース
- fake smile: 作り笑い

He faked his signature on the document.
彼は書類に自分の署名を偽造した。

She faked as a doctor to get access to the hospital.
彼女は医者として偽って、病院に入ることができた。

You should not believe everything you see on the internet. There is a lot of fake news out there.
インターネットで見るものすべてを信じてはいけません。フェイクニュースがたくさんあります。

He gave me a fake smile and said he was happy for me.
彼は私に作り笑いをして、私のことを嬉しく思っていると言った。

Fakeは、名詞としても使われます。名詞としてのfakeは、「偽物」「にせもの」「詐欺師」などの意味を持ちます。

- a fake: 一つの偽物
- fakes: 複数の偽物
- a fake of something: ～の偽物
- a fake something: 偽の～
- a fake person: 詐欺師

This is a fake. The real one is in the museum.
これは偽物です。本物は博物館にあります。

He sells fakes on the street. You should avoid him.
彼は偽物を道で売っています。彼を避けるべきです。

She bought a fake of the famous painting for a cheap price.
彼女は有名な絵画の偽物を安い値段で買いました。

He has a fake passport and a fake identity.
彼は偽のパスポートと偽の身分を持っています。

She is a fake person. She lies all the time.
彼女は詐欺師です。彼女はいつも嘘をつきます。

Forgery

Forgeryとは、「偽造」「贋作」「偽造品」などの意味を持つ名詞です。偽物の英語表現としては、「偽造品」の意味で使われます。Forgeryは、本物と見分けがつかないように作られたものや、本物の代わりに使われるものを表します。

- commit forgery: 偽造を犯す
- charge someone with forgery: ～を偽造の罪で告訴する
- a forgery of something: ～の偽造品
- a forgery by someone: ～による偽造品

He committed forgery by altering the date on the check.
彼は小切手の日付を変えることで、偽造を犯した。

She was charged with forgery for using a fake credit card.
彼女は偽のクレジットカードを使ったことで、偽造の罪で告訴された。

This is a forgery of the Mona Lisa. It is not worth anything.
これはモナリザの偽造品です。何の価値もありません。

This is a forgery by a famous artist. He copied the style of another artist.
これは有名な芸術家による偽造品です。彼は別の芸術家のスタイルを真似しました。

Imitation

Imitationとは、「模倣」「模造」「模擬」などの意味を持つ名詞です。偽物の英語表現としては、「模造品」の意味で使われます。Imitationは、本物と似せて作られたものや、本物の代わりに使われるものを表します。

- imitate something: ～を模倣する
- imitate someone: ～の真似をする
- imitation of something: ～の模造品
- imitation something: 模造の～

He imitated the voice of the president.
彼は大統領の声を模倣した。

She imitated her favorite singer and sang her song.
彼女はお気に入りの歌手の真似をして、彼女の歌を歌った。

This is an imitation of a Rolex watch. It is not made of gold.
これはロレックスの時計の模造品です。金でできていません。

He wears an imitation leather jacket. It is not real leather.
彼は模造の革ジャケットを着ています。本物の革ではありません。

Counterfeit

Counterfeitとは、「偽造の」「偽の」「にせの」などの意味を持つ形容詞です。偽物の英語表現としては、「偽造の」の意味で使われます。

Counterfeitは、本物と見分けがつかないように作られたものや、本物の代わりに使われるものを表します。Counterfeitは、特に通貨や証明書などの公的なものや、ブランド品などの高価なものに対して使われます。

- counterfeit something: ～を偽造する
- counterfeit as something: ～として偽造する
- counterfeit money: 偽札
- counterfeit goods: 偽造品

He was arrested for counterfeiting $100 bills.
彼は100ドル札を偽造したことで逮捕された。

She counterfeited as a lawyer and cheated many people.
彼女は弁護士として偽造し、多くの人を騙した。

How can you tell if the money is counterfeit or not?
お金が偽札かどうかをどうやって見分けることができますか？

He bought some counterfeit goods online and regretted it later.
彼はオンラインで偽造品を買って、後悔しました。

Counterfeitは、名詞としても使われます。名詞としてのcounterfeitは、「偽造」「偽造品」「偽者」などの意味を持ちます。

- a counterfeit: 一つの偽造品
- counterfeits: 複数の偽造品
- a counterfeit of something: ～の偽造品
- a counterfeit something: 偽の～
- a counterfeit person: 偽者

This is a counterfeit. It is not a real diamond.
これは偽造品です。本物のダイヤモンドではありません。

The police seized a large amount of counterfeits from the gang.
警察はギャングから大量の偽造品を押収した。

She found a counterfeit of her painting in the market.
彼女は市場で自分の絵画の偽造品を見つけた。

He has a counterfeit diploma and a counterfeit license.
彼は偽の卒業証書と偽の免許を持っています。

He is a counterfeit person. He is not who he claims to be.
彼は偽者です。彼は自分が主張する人物ではありません。

偽物のスラング表現

偽物の英語表現として紹介した単語やフレーズのほかに、偽物のスラング表現として、カジュアルな英語でよく使われる単語やフレーズもあります。これらの単語やフレーズは、日常会話やインターネットでよく聞くことができますが、正式な場面では避けるべきです。

以下に、偽物のスラング表現としてよく使われる単語やフレーズを紹介します。

Phony

Phonyとは、「偽の」「にせの」「詐欺の」などの意味を持つ形容詞です。偽物のスラング表現としては、「偽物の」の意味で使われます。Phonyは、本物と見分けがつかないように作られたものや、本物の代わりに使われるものを表します。

- phony something: ～を偽造する
- phony as something: ～として偽る
- phony story: でっち上げの話
- phony accent: 作りのアクセント

He phoned his resume and got the job.
彼は履歴書を偽造して、仕事を得た。

She phoned as a reporter and got an interview with the celebrity.
彼女は記者として偽って、有名人にインタビューをした。

He told me a phony story about his past. I don't trust him anymore.
彼は自分の過去についてでっち上げの話をした。もう彼を信用しない。

She has a phony accent. She is not from England.
彼女は作りのアクセントをしている。彼女はイギリス出身ではない。

Phonyは、名詞としても使われます。名詞としてのphonyは、「偽物」「にせもの」「詐欺師」などの意味を持ちます。

- a phony: 一つの偽物
- phonies: 複数の偽物
- a phony of something: ～の偽物
- a phony something: 偽の～
- a phony person: 詐欺師

This is a phony. It is not a real Rolex.
これは偽物です。本物のロレックスではありません。

He collects phonies and sells them online.
彼は偽物を集めて、オンラインで売っています。

She bought a phony of the latest iPhone. It doesn't work well.
彼女は最新のiPhoneの偽物を買いました。うまく動きません。

He has a phony degree and a phony certificate.
彼は偽の学位と偽の証明書を持っています。

He is a phony person. He pretends to be someone else.
彼は詐欺師です。彼は他の人になりすましています。

Knockoff

Knockoffとは、「模倣品」「コピー品」「パクリ」などの意味を持つ名詞です。偽物のスラング表現としては、「模造品」の意味で使われます。

Knockoffは、本物と似せて作られたものや、本物の代わりに使われるものを表します。Knockoffは、特にブランド品や高価なものに対して使われます。

- a knockoff of something: ～の模倣品
- a knockoff something: 模倣の～
- buy a knockoff: 模倣品を買う
- sell a knockoff: 模倣品を売る

This is a knockoff of a Gucci bag. It is not made of leather.
これはグッチのバッグの模倣品です。革でできていません。

He has a knockoff watch. It is not a real Omega.
彼は模倣の時計を持っています。本物のオメガではありません。

She bought a knockoff online and regretted it later.
彼女はオンラインで模倣品を買って、後悔しました。

He sells knockoffs on the street. You should avoid him.
彼は模倣品を道で売っています。彼を避けるべきです。

本物の英語表現

偽物の英語表現と対照的に、本物の英語表現としてよく使われる単語やフレーズもあります。本物の英語表現とは、本物であることや、本物であることを証明することを表す単語やフレーズです。本物の英語表現は、以下のように使われます。

- Real: 「本物の」「本当の」「現実の」などの意味を持つ形容詞です。本物の英語表現としては、「本物の」の意味で使われます。

- real something: 本物の～
- real as something: ～として本物である
- real deal: 本物
- real talk: 本音

This is a real diamond. It is very expensive.
これは本物のダイヤモンドです。とても高価です。

She is real as a friend. She always supports me.
彼女は友達として本物です。彼女はいつも私を支えてくれます。

He is the real deal. He is a very talented singer.
彼は本物です。とても才能のある歌手です。

Let's have some real talk. I want to know what you really think.
本音を話しましょう。あなたが本当に何を考えているか知りたいです。

- Genuine: 「本物の」「真正の」「誠実な」などの意味を持つ形容詞です。本物の英語表現としては、「本物の」の意味で使われます。Genuineは、本物であることや、本物であることを証明することを表します。

- genuine something: 本物の～
- genuine as something: ～として本物である
- genuine article: 本物
- genuine interest: 真の関心

This is a genuine Picasso painting. It has a certificate of authenticity.
これは本物のピカソの絵画です。真正証明書があります。

He is genuine as a leader. He cares about his team.
彼はリーダーとして本物です。彼はチームのことを気にかけています。

She is the genuine article. She is a world-class athlete.
彼女は本物です。彼女は世界クラスのアスリートです。

He has a genuine interest in learning English. He studies every day.
彼は英語を学ぶことに真の関心を持っています。彼は毎日勉強しています。

- Authentic: 「本物の」「正真正銘の」「信頼できる」などの意味を持つ形容詞です。本物の英語表現としては、「本物の」の意味で使われます。Authenticは、本物であることや、本物であることを証明することを表します。

- authentic something: 本物の～
- authentic as something: ～として本物である
- authentic proof: 確かな証拠
- authentic experience: 本格的な体験

This is an authentic Japanese sword. It was made by a master craftsman.
これは本物の日本刀です。名工によって作られました。

She is authentic as a teacher. She has a lot of knowledge and experience.
彼女は教師として本物です。彼女はたくさんの知識と経験を持っています。

He showed me authentic proof of his identity. It was his passport.
彼は自分の身分を証明する確かな証拠を見せてくれました。それは彼のパスポートでした。

I had an authentic experience of living in Italy. I learned the language and culture.
私はイタリアで暮らす本格的な体験をしました。私は言語と文化を学びました。

まとめ

この記事では、「偽物」に関する英語表現について紹介しました。偽物の英語表現としてよく使われる単語やフレーズは、以下の４つでした。

fake
forgery
imitation
counterfeit

これらの単語やフレーズは、目的や文脈によって使い分ける必要があります。それぞれの特徴や使い方を例文とともに解説しました。英語例文は、英語学習や英会話の参考になると思います。日本語の例文は、英語の意味を理解するのに役立ちます。英語辞典や和英辞書などの辞典を使って、単語やフレーズの意味や使い方を確認することもおすすめです。Goo辞書やJST科学技術用語日英対訳辞書などの無料の辞典が便利です。

また、偽物のスラング表現や本物の英語表現についても紹介しました。偽物のスラング表現は、カジュアルな英語でよく使われる単語やフレーズですが、正式な場面では避けるべきです。本物の英語表現は、本物であることや、本物であることを証明することを表す単語やフレーズです。これらの単語やフレーズも、例文とともに解説しました。スラング表現や英語フレーズは、英会話や英語情報の取得に役立ちます。英会話例文は、英会話の練習に使えます。英会話個人レッスンなどの学習方法もおすすめです。

この記事を参考にして、「偽物」に関する英語表現を正しく使い分けてみてください。英語で「偽物」を話すときは、本物の英語を使うように心がけましょう。

nativecamp.net

nativecamp.net

おにぎり

◇経歴（英語を使用した経歴）
独学

◇英語に関する資格（資格、点数など）
TOEIC900点以上

◇留学経験
海外渡航経験は旅行のみで、留学経験は無し。仕事で英語を使用。

◇海外渡航経験
国際学会で発表経験あり。他にも旅行で海外渡航経験あり。

◇自己紹介
理解しやすくためになる記事作りに努めています。現代では日本に居ながら独学で英語学習が出来る素晴らしい環境があります。ネイティブキャンプを上手に利用して英語を楽しみましょう！

Chrisdale

I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.