英語で表現する「もし～だったら」の方法 | If onlyの使い方と例文 - ネイティブキャンプ英会話ブログ

if only, オンライン英会話, ネイティブキャンプ

「もしもっと勉強していればな」
「もし知っていたら助けられたのに」
「もし雨が降っていなければ」

日常会話では望ましくない状況や、希望通りではない状況を「もし～だったら」と表現することがあります。このような状況を英語で説明するには「If only」の英文法を活用すると便利ですよ。

そこでこの記事では、「If only」の基本的な使い方から応用編まで解説します。日常で使える例文も多くまとめたので、毎日の英語学習にお役立てください。

「If only」の基本理解
- 仮定法の基本
「If only」使い方
only if ～との違い
まとめ

「If only」の基本理解

「If only」は強い希望や仮説、要望などを表現する仮定法の1つです。「Only」が加わることで、「〜でさえあれば良かったのに」と強い感情が強調されることがポイントです。

「お金さえあれば
（If only I had money.）」
「もっと練習さえしていれば
（If only I practiced more.）」
などの強い希望や後悔を表す際によく使われます。

「何かが違っていたらどれだけ良かったか」という感情を表現する言い回しで、日常会話でもよく使われる構文です。

＜if onlyの意味＞
ただ～でさえあればいいのだが
引用：https://eow.alc.co.jp/search?q=if+only

仮定法の基本

「仮定法」は、実際の事実ではなく、「もし〜だったらなぁ」といった希望や仮定を表現するための方法です。この文法を用いることで、非現実的なシナリオから日常的な状況まで様々な仮定を表現できます。

例えば、「もし魔法が使えたらな」というような非現実的な願望から、「もし晴れてたらな」という日常的な希望まで、「仮定法」を活用して表せます。

「仮定法」を活用する上で重要なことは、「時制」の用法を理解することです。基本的に、仮定法では話者が伝えたい事柄の1段階前の時制を使用します。例えば、現在の気持ちや状況を表現する際には過去形を使い、過去の気持ちや状況であれば過去完了形を使います。

＜仮定法過去＞
If I had money, I would travel around the world.
もしお金を持っていれば、世界中を旅行するのに。
If I studied harder, I would get better grades.
もしもっと一生懸命勉強すれば、もっといい成績が取れるのに。

＜仮定法過去完了＞
If I had saved more money, I could have gone on a longer vacation.
もしもっとお金を貯めていたなら、もっと長い休暇に行けただろう。
If she had studied, she would have passed the exam.
もし彼女が勉強していたら、試験に合格していただろう。

「If only」使い方

「If only」の基本的な使い方は主に以下の3つです。

・If only＋過去形
・If only + 過去完了形
・If only + would

「If only」は、後に続く時制によって意味が変わるため、時制と意味をセットで覚えることがポイントです。

If only + 過去形

「If only +過去形」の構造は、現時点の強い希望や願望を表現する際に使います。

例えば、「あなたがここにいてくれさえすれば良かったのに」と言いたい場合は、「If only you were here.」と表現できます。
この文は、過去形を使っているものの、実際には過去の事実を指しているわけではなく、現在の気持ちや願望を表現していることがポイントです。

また、「If only + 過去形」は「I wish」の文章に置き換えることもできます。上記の例文は、「If only you were here.」（あなたがここにいてさえくれれば）を「I wish you were here.」と言い換えることができ、どちらも強い願望や要望を表しています。

If only he understood the importance of the exam.
彼がその試験の重要性を理解していれば。

If only she asked me before making the decision.
彼女が決断を下す前にわたしに聞いてくれていれば。

If only she knew the truth.
もし彼女が真実を知っていれば。

If only I were young.
もし若かったらな。

If only I could see her.
もし彼女に会えたら。

If only we had more time to prepare for the presentation.
もしもっとプレゼンテーションを準備するための時間があれば。

If only + 過去完了形

「If only + 過去完了形」は、過去の特定の出来事や状況に関する後悔や願望を表現する構文です。過去の出来事や行動を変えることができたらどれほど良いかというニュアンスが含まれています。

「もし～だったら～だったのに。」と言いたい場合は、「If only + 過去形 + would +動詞の原形」で表現します。

If only it hadn’t rained, I would have gone on the picnic.
もし雨が降っていなければ、ピクニックに行けたのに。

If only we had noticed earlier, we would have avoided the problem.
もしもっと早く気づいていれば、問題を回避できたのに。

If only I had studied harder, I would have passed the exam.
もしもっと一生懸命勉強していれば、試験に合格していただろう。

If only she had listened to my advice, she wouldn’t be in trouble now.
もし彼女がわたしのアドバイスを聞いていれば、今頃トラブルに巻き込まれていなかっただろうに。

If only I had taken the earlier train, I wouldn’t be late for the important meeting.
もしわたしが早い電車に乗っていれば、重要な会議に遅れなかっただろうに。

If only + would

「If only + would」で未来への願望を表現できます。「この先〜だったら良いのにな。」というようなニュアンスです。

If only it would stop raining.
もし雨が降りやんだらな。
→この先、雨がやむことを望んでいる

If only he would forgive me, we could start over.
もし彼がわたしを許してくれるなら、わたし達はやり直せるのに。
→この先、彼が許してくれることを望んでいる

If only my boss would listen to my suggestions, the project could be more successful.
もし上司がわたしの提案に耳を傾けてくれるなら、プロジェクトはもっと成功するのに。
→この先、上司が自分の意見に耳を傾けてくれることを望んでいる

If only he would apologize, we could move on.
もし彼が謝ってくれるなら、私たちは次にいけるのに。
→この先、彼が謝ってくれることを望んでいる

未来への願望を強調したい場合には、「would」を使って表現することがポイントです。

only if ～との違い

「If only」と似た構文に「only if」があります。両者は似ていますが、意味はまったく異なるため、しっかりと区別して使い分けることが大切です。

「Only if」は、「〜の場合だけ」と和訳し、ある条件が満たされた場合にのみ、特定の結果が起こることを示す表現方法です。仮定法ではないため、現在の話の場合は現在形を使うこともポイントです。

＜only ifの意味＞
～の場合に限り
引用：https://eow.alc.co.jp/search?q=only+if#google_vignette

I will go there, if only you come with me.
あなたが一緒に行く場合だけ、わたしはそこに行きます。

You can drive, only if you promise to be careful.
気をつけると約束する場合だけ、運転してもいいよ。

「Only if」は文中で使うことが一般的ですが、文頭に配置することも可能です。ただし、文頭で使う場合、「主語 + 動詞」が「動詞 + 主語」になるため、文の構造に注意する必要があります。
以下は「only if」を文頭で使った英語例文です。「動詞 + 主語」の順番を意識しながら確認してみてください。

Only if you study hard will you pass the exam.
もし一生懸命勉強するのなら、試験に合格するでしょう。

Only if he apologized sincerely will she forgive him.
もし彼が心から謝罪するのなら、彼女は許すでしょう。