チルとは？意味とスラングchillの使い方をわかりやすく解説
「今日はカフェでチルしてた」「この曲チルい」——SNSでこんな言葉を見かけたことはないでしょうか。
「チル」は英語の chill に由来する言葉ですが、実は英語の chill には日本語の「チル」でカバーしきれない意味がいくつもあります。この記事では、日本語の「チル」の使い方から、英語 chill の本来の意味、ネイティブが日常会話で使う口語表現まで、例文つきで整理していきます。
日本語の「チル」は「のんびりする・くつろぐ」という意味で、音楽分野の「チルアウト（chill-out）」に由来するとされています。
一方、英語の chill には「冷たさ・冷やす」という本来の意味に加え、口語で「くつろぐ」「遊ぶ」「落ち着いた性格の」「落ち着いた雰囲気の」という4つの使い方があります。日本語の「チル」がカバーしているのは、このうち一部にすぎません。
- 「チルする」「チルい」「チルってる」の意味と、語源になった英語
- 英語 chill の本来の意味と、スラング・口語としての4つの使い方
- chill out・chillax・Netflix and chill など便利なフレーズと、使うときの注意点
予約なしで24時間、好きなときに英会話レッスン。ネイティブキャンプの7日間無料トライアルへ
▶ 今すぐはじめる1. 「チル（chill）」の意味 早見表
日本語の「チル」と英語の chill は、重なる部分とそうでない部分があります。まずは全体像を確認しておきます。
| 使われ方 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 日本語の「チル」 | のんびりする、くつろぐ | カフェでチルする |
| 英語 chill（名詞） | 冷たさ、肌寒さ、悪寒 | There's a chill in the air. |
| 英語 chill（動詞） | 冷やす、冷える | I'll chill the wine. |
| 口語の chill（動詞） | くつろぐ、遊ぶ | Let's chill at my place. |
| 口語の chill（形容詞） | 落ち着いた、気さくな | He's so chill. |
| chill out | 落ち着く、のんびりする | Just chill out. |
英語の側で日本語の「チル」に対応するのは、口語表現としての chill と chill out の部分です。
2. 日本語の「チル」の意味と使い方
「チルする」「チルってる」「チルい」
「チルする」は「のんびり過ごす」「まったりする」という意味で、進行中の状態は「チルってる」と言います。形容詞にした「チルい」は、場所・音楽・時間などの落ち着いた心地よさを表す言い方です。
- 「仕事終わったし、バーでチルしない？」
- 「このプレイリスト、チルいね」
「チルスポット（ゆっくり過ごせる場所）」「チル旅」といった派生語も使われます。
語源は音楽の「チルアウト」
日本語の「チル」は、もともと音楽分野で使われていた「チルアウト（chill-out）」から来ており、それを略した「チル」の形で2010年代後半から広まったとされています。三省堂「今年の新語2021」では「チルい」が大賞に選ばれ、「チルする」「チルってる」も同じ系統の派生形として説明されています。
英語では、2語で書く chill out は「落ち着く・くつろぐ」という句動詞です。一方、chill-out や chillout は、名詞ではゆったりした音楽ジャンルを、形容詞では「くつろぐための・リラックスした」といった意味を表します。
3. 英語「chill」の本来の意味
ここからは英語の chill を見ていきます。口語での意味が広まっていますが、本来は「冷たさ」に関する単語です。
名詞：冷たさ・肌寒さ・悪寒
名詞の chill は、凍るほどではない不快な冷たさや、体調不良による悪寒を表します。
There's a chill in the air tonight.
今夜は空気がひんやりしている。
「寒気がする」は get chills、「背筋が凍る」は a chill runs down my spine のように使われます。
動詞：冷やす・冷える
動詞の chill は「〜を冷やす」「冷える」という意味です。
I need to chill this bottle of wine.
このワインを冷やしておかないと。
chilled・chilly・「チルド」との関係
chill から派生した語も整理しておきます。
- chilled：冷やされた（形容詞）／chill の過去形・過去分詞
- chilly：肌寒い、ひんやりした（形容詞）
日本語の「チルド食品」は、この chilled が語源です。冷凍ではなく冷蔵された状態を指しています。
chill の読み方と発音
chill の発音は /tʃɪl/ で、カタカナで書くと「チル」に近い音です。語頭の ch は「チ」の音になり、母音は日本語の「イ」より少し口の力を抜いた短い音になります。
chill と同じく寒さを表す cold の言い回しも押さえておきたい方は、こちらもあわせて確認してみてください。
4. スラング・口語としての chill の4つの使い方
「くつろぐ」「落ち着いた」という意味の chill は、辞書ではインフォーマルな用法として扱われます。日常会話でよく登場するのがこの使い方で、大きく4つに分かれます。
①くつろぐ・のんびりする（動詞）
最も基本的な口語用法です。What are you doing? に対して Just chilling. と答えると、「特に何もせずダラダラしてるよ」という意味になります。
I just want to chill at home tonight.
今夜は家でのんびりしたい。
②（友達と）遊ぶ・一緒に過ごす（動詞）
誰かと一緒に気軽に時間を過ごすという意味でも使われます。何か特別な活動をするというより、友達と会ってのんびり過ごすニュアンスがあります。
Do you wanna chill this weekend?
今週末、一緒に遊ばない？
③落ち着いた・気さくな（形容詞）
人の性格を表す形容詞としても使われます。物事に動じない、一緒にいて気が楽な人、というポジティブな評価になります。
He's so chill. Nothing ever bothers him.
彼はすごく落ち着いてる。何があっても動じないんだ。
④場の雰囲気が落ち着いている（形容詞）
人だけでなく、場所や雰囲気にも使えます。日本語の「チルい」に最も近いのがこの用法です。
This café has a chill vibe.
このカフェ、落ち着いた雰囲気だね。
5. chill を使った便利なフレーズ5選
chill を含むフレーズのうち、日常会話でよく登場するものを紹介します。
chill out
「落ち着いて」と相手に呼びかける表現です。①の「のんびりする」という意味でも使われるため、どちらの意味かは文脈で判断します。
Hey, it's not a big deal. Just chill out.
大したことじゃないよ。落ち着いて。
out を省いて Chill. だけでも、同じく「落ち着いて」という意味で使われます。
chillax
chill と relax を組み合わせた造語です。意味は chill とほとんど変わらず、言葉遊びに近い表現になります。
I'm just going to chillax at home tonight.
今夜は家でゆっくりするつもり。
stay chill
「落ち着いたままでいて」という意味で、慌ただしい状況でも冷静に構えることを促すときに使われます。
Things might get hectic, but stay chill.
バタバタするかもしれないけど、落ち着いていこう。
take a chill pill
「落ち着き薬」を飲んだら、という比喩で、相手に冷静になるよう促す言い回しです。chill と pill が韻を踏んでいます。ややからかうニュアンスを含むため、使う相手を選びます。
Why don't you take a chill pill?
ちょっと落ち着いたら？
Netflix and chill
文字どおり「Netflixを見ながらくつろぐ」という意味でも使えますが、英語圏では性的な関係をほのめかすスラングとして使われることが多い表現です。
そのため、友人を「家で映画でも観よう」と誘うつもりで使うと誤解を招くことがあります。その場合は Do you want to watch a movie at my place? のように言い換えるほうが安全です。
chill 以外のカジュアルな言い回しも知りたい方は、英語のスラングをまとめた記事も参考になります。
フレーズは口に出した回数だけ定着します
chill out も take a chill pill も、意味を読めば理解できます。ただ、相手が慌てているときにどちらを出すかは、実際に使ってみないと判断がつきません。
覚えたフレーズを会話の中で試す機会をつくるなら、オンライン英会話がおすすめです。
ネイティブキャンプなら、7日間の無料トライアルで「今すぐレッスン」を回数無制限でお試しいただけます。
※無料トライアルは初めての方限定です。お支払い方法の登録が必要ですが、無料期間中に退会すれば月額利用料はかかりません。
6. chill と似た表現の違い
chill は便利な単語ですが、似た表現との使い分けを知っておくとより正確に伝わります。
relax との違い
relax は「緊張をほぐす」「休息をとる」という、心身を休めることに重心がある語です。一方 chill は、休むというより「気を抜いて心地よく時間を過ごす」ニュアンスが強くなります。
relax は幅広い場面で使えるのに対し、この意味の chill は主にカジュアルな会話で使われる点も違います。
hang out との違い
「遊ぶ」の意味では hang out と近く、多くの場面で言い換えられます。強いて言えば hang out は「一緒に出かける・過ごす」ことそのものを指し、chill はそこに「のんびり感」が加わります。
laid-back / calm down との違い
- laid-back：性格や態度が「おおらかな」。chill の形容詞用法と近いが、こちらもカジュアル寄りの語
- calm down：「落ち着く・落ち着かせる」。chill out よりスラング感は弱いものの、命令形で言うとどちらも強く響くことがある
hang out そのものの使い方をもう少し詳しく確認したい方は、次の記事で解説しています。
7. chill を使うときの3つの注意点
①フォーマルな場面には向かない
「くつろぐ」「落ち着いた」という意味の chill はインフォーマルな表現です。商談や目上の相手とのやり取り、ビジネスメールでは避け、意味に応じて relaxed や calm など中立的な語を選ぶほうが無難です。laid-back も chill に近い表現ですが、こちらもカジュアル寄りの語なので置き換えには向きません。
②強い口調だと「落ち着けよ」と響く
Chill out! は、優しいトーンなら「落ち着いて」ですが、強い口調で言うと「落ち着けよ」という批判的な響きになります。相手が感情的になっている場面では、かえって刺激してしまうこともあります。
③文脈によって別の意味になる場合がある
Netflix and chill のように、文字どおりの意味とは違うニュアンスで使われる表現があります。また日本語の「チル」も、文脈によっては別の意味を含んで使われることがあります。意味が曖昧になりそうな場面では、はっきりした言い方を選ぶと誤解を防げます。
8. 「チル」の意味に関するよくある質問
「チル」と「チルアウト」に違いはありますか？
日本語ではほぼ同じ意味で使われ、音楽ジャンルを指すときに「チルアウト」が選ばれる傾向があります。英語では、2語の chill out は「落ち着く」という句動詞、chill-out や chillout は音楽ジャンルを表す名詞などとして使われます。
chill はビジネスの場面で使えますか？
「くつろぐ」「落ち着いた」という意味の chill はインフォーマルな表現なので、商談や目上の相手には向きません。意味に応じて relaxed や calm など中立的な語に置き換えると安全です。laid-back も近い意味ですが、こちらもカジュアル寄りの語です。社内の雑談程度であれば問題になりにくい表現です。
「チルい」は英語でどう言いますか？
chill をそのまま形容詞として使い、This place is so chill.（この場所、すごくチルい）のように表現できます。relaxing や laid-back も近い意味で使えます。
9. まとめ
「チル」は音楽分野の「チルアウト（chill-out）」に由来する言葉で、日本語では「のんびりする・くつろぐ」という意味で定着しています。
- 英語の chill の本来の意味は「冷たさ・冷やす」
- 口語では「くつろぐ」「遊ぶ」「落ち着いた性格の」「落ち着いた雰囲気の」の4用法
- chill out・chillax・stay chill・take a chill pill は日常会話の定番
- Netflix and chill とフォーマルな場面での使用には注意が必要
辞書で意味を押さえたあとは、実際の会話で試して感覚を掴む段階に入ります。
スラングは「試して直す」でしか身につきません
chill が自然に響くかどうかは、相手との距離感や場の空気で変わります。意味を覚えただけでは、その線引きまでは判断できません。
カジュアルな表現をどこまで使えるか肌感覚で掴むなら、オンライン英会話がおすすめです。
ネイティブキャンプなら、7日間の無料トライアルで「今すぐレッスン」を回数無制限でお試しいただけます。
※無料トライアルは初めての方限定です。お支払い方法の登録が必要ですが、無料期間中に退会すれば月額利用料はかかりません。
オンライン英会話「ネイティブキャンプ」を運営する株式会社ネイティブキャンプの編集チームです。2017年のサービス開始以来、410万人を超える学習者に利用されてきました。
日々のサービスの運営で得た知見をもとに、英語学習に役立つ情報をお届けしています。
早稲田大学卒業後、高校教員やIT企業でのマネジメント・エンジニア経験を経て、2014年にネイティブキャンプの立ち上げに参画。
創業メンバーとして教育・IT環境の整備や海外支社の設立を牽引。多国籍な英語講師の採用から教育・マネジメントまでを統括している。
