Nikov

自己紹介

よろしくお願いいたします。

ピタゴラスの定理 を英語で教えて!

ピタゴラスの定理は　the Pythagorean theorem または Pythagoras' theorem と表します。
数学などで使う「～の定理」という言い方は、冠詞を伴って the ＋ 人名 ＋ theorem または、人名自体を用いて所有格の名詞を作ります。

なお、定理に似ている「定義」は英語では definition と言い、「定理」theorem とは全く異なる意味合いで使うので注意が必要です。一般的に数学で使うような「〇〇の定理」は言葉そのものを意味づける「定義」によって、導き出されるもので、「定理」は定義によって証明されるもの（式などを含み、証明されているもの）を指します。

例
Yesterday's exam covered the Pythagorean theorem.
昨日の試験はピタゴラスの定理が試験範囲だったんだ。

琺瑯鍋 を英語で教えて!

1. an enamel pot
琺瑯鍋
日本語の「エナメル製」は顔料を含む光沢のあるもの全般を指しますが、英語で an enamel pot というと、鉄製などで表面がコーティングされた調理器具をさします。

When frying, it is better to fry in an enamel pot.
揚げ物をするときは琺瑯鍋を使うといいよ。
「～のほうがいいよ」は it is better to～（動詞）の形で表すことができます。

2. a casserole
a casserole はフランス語がルーツで琺瑯鍋、という意味で英語圏でも通じる単語です。
「キャセロール鍋」という名前で最近は日本でも買えるようになりましたが、厚みのある琺瑯製でオーブン調理もできるものを指します

If you're going to make fried food, why not use a casserole?
揚げ物をつくるなら琺瑯鍋使うのはどう？

why not~? は会話表現で「～しないないなんてありえないよ」というニュアンスから、「～してはどう？」という提案をするフレーズとして定番で使われる表現です。

揚げ物の場合は an enamel pot でも a casserole でも、どちらを使ってもよいですね。

確かな目を養う を英語で教えて!

1. cultivate an aesthetic eye
英語で「確かな目を養う」は cultivate an aesthetic eye という言い方ができます。
an aesthetic eye は日本語では「審美眼」つまり「芸術的なものの見方」「確かなものの見方」という意味で幅広いジャンルで使うことができる単語です。

cultivate は「畑を耕す」という意味がよく知られていますが、センスや知性、品性などその人が持つ「センスを磨く」「品性を高める」というような意味合いでも使われています。

例
You need to cultivate an aesthetic eye.
あなたは確かな目を養う必要があるよ。

2. have your aesthetic sense
have を用いて aesthetic sense （美的センス）を持ち合わせている、という意味で「確かな目を養う」という言い方もできます。こちらはより、口語的で気軽に使える表現です。性格や能力は have を使って、主語になる人が「持っている」という言い方ができます。

例
If you want to be good at drawing, you need to have your aesthetic sense.
もし絵が上手になりたければ確かな目を養う必要があるよ。

お楽しみに！ を英語で教えて!

1. You're gonna love it.
お楽しみに！

you're gonna ～は you are going to~ の会話表現ですが、love it（それを気に入る）と組み合わせると、直訳で「あなたは気に入ると思うよ」という意味から「期待していいよ」「「楽しみにしていてね」というニュアンスで非常によく使われる会話表現です。親しい間柄で使われます。

例
A: I'm finally turning 20 next week!
来週ついに私も二十歳になるよ！
B: Congratulations!! We're all having a party.You're gonna love it.
おめでとう！私たちパーティを準備してるからね、楽しみにしていてね。

2. You can count on it!
楽しみにしていてね！

count on～ は「（人・もの）をあてにする／頼りにする」という意味のフレーズです。
この場合の count on it は、相手に「期待してもいいよ」という意味合いで使っています。
どちらかというと、相手に対して自信のある事、相手の期待を裏切らないようなことについて「お楽しみに！」というニュアンスで使うフレーズです。

替え芯を買ってきて を英語で教えて!

ボールペンの替え芯は、飲み物のお代わりなどでつかう refill という単語を使うことができます。
a ballpoint pen refill で「ボールペンの替え芯」となります。単に pen refill でも通じます。a ballpoint pen refill で単数、複数では ballpoint pen refills となります。

親しい家族や友人の間では Can you ~? （～してくれる？）という気軽な言い方でよいですが、目上の人やオフィス、丁寧に相手に頼みたい場合は Could you please~？を使いましょう。

例
Could you please buy me some ballpoint pen refills?
ボールペンの替え芯を買ってきてもらえますか？