Nikov

自己紹介

よろしくお願いいたします。

とっくに始まっているよ を英語で教えて!

1. The meeting has already begun.
会議はすでに始まっているよ。

「とっくに始まっているよ」は already（すでに）＋ begin（始まる）という単語を使って表すことができます。この場合の begin は過去のある時点ですでに始まっている結果を表すので have ＋現在完了の形をとっています。

2. The meeting has long since started.
会議はとっくにはじまっているよ。

begin がその始めた瞬間、であるならば、2つ目の long since started は過去のある時点で「始まって」「続いている」という時間全体を表す表現です。こちらも完了形を取りますが同じ「始まっている」でも少し始まった時点から今までの時間の長さを感じるような言い方になっています。
「ちょっと遅すぎない？」という意味合いで時間全体を強調するならば２の表現がよいですね。

例文
Hurriedly! The meeting has long since started.
急いで！会議はとっくにはじまっているよ。

日照りが続きますね を英語で教えて!

「日照りが続きますね」は上記のように表現できます。
日照りは drought と表現しますが、これは日本語で「日照りが続いている」というイメージよりももう少しシリアスな印象の単語です。

例文
A: I'm worried about water shortages this year as well.
今年もまた水不足が心配なんだよね。
B: If the drought continues, it will happen.
こんなに日照りが続いていたら起こるかもしれないね。

干ばつ、日照り、水がれなど長い間雨が降らずに水不足になるというような場合には drought がよいですが、日常的に雨が降らず晴れた日が続く状態であれば sunny （晴天）と doesn't rain（雨が降らない）を使って「毎日晴れていて雨が降らないよ」という意味合いで伝えることができますね。

例文
It's sunny and doesn't rain every day.
毎日雨も降らずに晴れた日が続いてるね。

一言お話ししたいです を英語で教えて!

「一言お話したいです」は I just want to say one. または I just want to say one thing. ということができます。心に引っかかっていること、どうしても相手に伝えたいことがある場合によく使われるフレーズです。

例文
A : I've been worrying about Nancy for a long time.
ずっとナンシーのことで悩んできたんだよね。
B : Can I just say one thing? If you're best friends, you should tell them how you feel.
一言だけいい？もしあなたたちが親友なら自分の気持ちを伝えなくちゃ。

この場合 Can I just say one thing? で親しい友達に「ちょっといい？」「一個だけいい？」（一言いわせて、のニュアンス）で使います。

なお、目上の人や初対面の人などに許可を求めるような場合であれば

May I tell you one thing? （一つだけお伝えしてもよいでしょうか。）
のように May I ~ を使うとよいですね。

ふんわりとした感触 を英語で教えて!

1. fluffy
ふんわりとした感触

fluffy は「もこもこしている」「ふわふわしている」という意味合いで、インテリア用品やぬいぐるみ、衣類はもちろんですが、動物など幅広く使うことができるフレーズです。
この on my feet の my を your に変えれば「だれにとって心地が良いか」というニュアンスを変えることができます。
すこし女性的なかわいらしい言い方のイメージです。

例
The fluffy carpet feels great on my feet.
ふんわりしたカーペットの感触が足に心地よい。

2. soft texture
ふんわりした感触

感触について明確にしている表現なので soft texture という言い方ができます。
似ている表現で softly は fluffy と同じく「もこもこ」という意味合いで使いますが、どちらかというとブランケットや毛布など毛足が短い物の方が適しています。また、見た目の「もこもこ」「ふわふわ」感よりも具体的な「さわりごごち」が柔らかいというイメージで使います。

例
I moved and changed my couch. So, I bought a new soft texture blanket!
引っ越してソファを変えたよ。でね、ふわふわの毛布も買ったんだ。