Yuko

衰える を英語で教えて!

1. Decline
「衰退する」「低下する」の意味を持ちます。
能力や状況が徐々に衰えていく表現をしたい時に使えます。

例文
I can't imagine the boss declining.
上司が衰えるなんて想像できない。

2. Weaken
「弱くなる」や「弱まる」の意味を持ちます。
力や影響力が弱まる表現をしたい時に使えます。

例文
It's hard to imagine the boss weaken.
上司が衰えることは想像し難い。

3. fade
「色褪せる」や「薄れる」の意味を持ちます。
影響力などが徐々に消えていくことを表現したい時に使えます。

例文
I can't picture her charisma fading.
彼女のカリスマ性が衰えることは想像できない。

ぜひ参考にしてみてください。

髭を剃る を英語で教えて!

1. shave my beard
beard は「髭」の意味を持つ名詞で直訳した表現です。

I always wear a face mask due to the COVID pandemic so I don't need to shave my beard.
コロナ禍で常にマスクをつけているので髭を剃る必要がなくなった。

2. shave my facial hair
facial hair は直訳すると「顔の髪の毛」ですが、この表現で「髭」とい意味を表現できます。

I always wear a face mask because of COVID pandemic so I don't shave my facial hair everyday.
コロナ禍でいつもマスクをつけているので毎日髭を剃らない。

実は文脈によっては 、「髭を剃る」はshave だけでも伝わります。

Do you shave every morning?
毎朝髭を剃りますか？

ここでは「髭」という名詞の表現を2つ紹介させていただきました。
ぜひ参考にしてみてください。

海の日 を英語で教えて!

1. Marine Day
公式的にも使われており一般的な表現です。

There is a national holiday called Marine Day in this month.
今月、海の日があります。

2. Ocean Day
親しい友人間などカジュアルな場では、
Marine Day の代わりに Ocean Day と言い換える表現も可能です。

We have a national holiday called Ocean Day in this month.
今月、海の日があります。

もし海外の友人などに伝える場合は、軽く海の日の説明をしても良いかもしれません。

Marine Day is a Japanese national holiday celebrated in July.
海の日は7月に祝われる日本の国民の祝日です。

ぜひ参考にしてみてください。

宿題の進み具合はどう？ を英語で教えて!

1. How's your homework coming along?
宿題の進み具合はどう？
カジュアルに聞きたい時に一番適している表現です。
coming along は物事が進んでいる状況に使われるので、進捗状況を聞きたい時に使うことができます。

2. What's the progress on your homework?
宿題の進み具合はどう？
progress は「進行」や「進展」などの意味を持つ単語です。
動詞でも使われますが、ここでは「進み具合」を直接的に聞くために名詞として使い表現をしてます。
また、what's を使うことで具体的な物事について尋ねることができるため、「進み具合」に対して確認したい時に使える表現です。

ぜひ参考にしてみてください。

〇〇する気がない を英語で教えて!

1. have no intention of ○○
intention 「意思」や「意図」という意味を持っています。
no + intention で行動する意思がなかったことを表現することができます。

You have no intention of apologizing.
あなたは謝るつもりがない。

2. never plan to ○○
plan 「計画する」という動詞と否定する never を合わせることで、
「○○をする気がない」と表現することができます。

You never planne to say sorry in the first place, right?
最初から謝る気なんでなかったでしょ？

ぜひ参考にしてみてください。