Yuko

これをするの初めてなんだよねー を英語で教えて!

1. This is my first time trying this.
「これをするのは初めてなんだよね」
trying を使うことで、「試す」「挑戦」のニュアンスを表現することができます。
　一番カジュアルでシンプルな言い方ですね。

2. I've never done this before.
　「これをやったことがないんだよね」
過去にやった経験がないことを伝えることで、初めて挑戦することを表現できます。

3. I'm new to this.
　「これをするのは初心者なんだよね」
I’m new を使うことで、新しいことに挑戦するニュアンスを表現できます。

ぜひ参考にしてみてください。

一生のお願い を英語で教えて!

1. A once in a lifetime favor
「一生のお願い」を直訳したシンプルな表現です。

例文：This is a once in a lifetime favor, so please buy it for me!
これは一生のお願いだから、買ってください！

2. I'm begging you
beg は「懇願する」や「お願いする」など、人に何か強く物事を頼みたい時に使います。
I'm begging you のように現在進行形で使うことで、切実なお願いをしていることを表現することができます。

例文：I'm begging you, please buy it for me!
お願いだから、買ってください！

ぜひ参考にしてみてください。