一生のお願い を英語で教えて!

Question

どうしても買ってもらいたい時に「一生のお願い！」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・This is the last thing
・This is the biggest favor

①This is the last thing
　例文：This is the last thing I'll ever ask of you!
　　　＝これがあなたにお願いする最後のことだから！

②This is the biggest favor
　例文：This is the biggest favor'll ever ask of you!
　　　　＝これがあなたにお願いすることで一番大きなお願い！

＊このような言い方でいかがでしょうか。
　ちなみにお願いをするときの表現として「beg」があります。
　これは「懇願する」とより強いお願いをするときに使えます。

shuya

アドバイザーのサイトへ