これをするの初めてなんだよねー を英語で教えて!

Question

ネイティブキャンプで新しい教材に挑戦するときに「これをするの初めてなんだよねー」と英語で言いたいです！！

Answer 1

・This is my first time trying this.
・I've never done this before.
・I'm new to this.

1. This is my first time trying this.
「これをするのは初めてなんだよね」
trying を使うことで、「試す」「挑戦」のニュアンスを表現することができます。
　一番カジュアルでシンプルな言い方ですね。

2. I've never done this before.
　「これをやったことがないんだよね」
過去にやった経験がないことを伝えることで、初めて挑戦することを表現できます。

3. I'm new to this.
　「これをするのは初心者なんだよね」
I’m new を使うことで、新しいことに挑戦するニュアンスを表現できます。

ぜひ参考にしてみてください。