これ好きなんだよね を英語で教えて!

Question

I love it以外で好きなものを見た、聞いた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I like this.
・This is my favorite.

1. I like this.
これ好きなんだよね。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味も表現できます。

Look, this brings back memories. I like this.
（見て、これ懐かしい。これ好きなんだよね。）

2. This is my favorite.
これ好きなんだよね。

favorite は「好きなもの」「お気に入り」などの意味を表す名詞ですが、厳密には「一番好きなもの」「一番のお気に入り」という意味を表す表現になります。

This is my favorite. Actually, I always use it.
（これ好きなんだよね。実はいつも使ってる。）