英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Toshiyuki

Toshiyukiさん

これ遺伝なんだよね

2020/02/13 00:00

最近、頭が薄くなってきた気がするのですが、人から指摘される前に自分から冗談めかして言いたい

Seiya

Seiyaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/07/23 17:57

回答

・① This is what I inherited ( from ~).
・② I got this from my ~.
・③ This is in my blood.

まず、『髪の毛薄くなってきたな』と言いたいときには、
*My hair is getting thinner.
*My hair is thinning out.
と言う風に表現できます♪

そしてその後に上記の①〜③を続けましょう。

① This is what I inherited ( from ~).
『(〜から)遺伝してるんだよね』と言う感じです、~の部分には、my parents, my mom, my dad,などの家族を入れるのが自然です。少し堅い言い方になります。

② I got this from my ~.
①はどちらかと言うと語彙的にも難しいですし、堅い言い方になりますが、
②を使うとよりシンプルな言い方になります♪
意味は①と同じです!

③ This is in my blood.
直訳だと「それは私の血の中にある」となりますが、それが
「私の血の中に流れている」=「遺伝である」という言い方に変わります!

0 18
役に立った
PV18
シェア
ツイート