まだ始めてないんだよね を英語で教えて!

Question

宣言だけで取り掛かってない事があるので、「まだ始めてないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't started yet.
・I haven't begun yet.

I haven't started yet.
まだ始めてないんだよね。

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。また、yet は「まだ」という意味を表す副詞ですが「（今まで始まっていなかったものが）まだ（始まっていない）」という意味の「まだ」を表す表現です。

We’ve advertised it but I haven't started yet.
（宣伝はしたけど、まだ始めてないんだよね。）

I haven't begun yet.
まだ始めてないんだよね。

begin（begun は begin の過去分詞形）も「始める」という意味を表す動詞ですが、start に比べて、少し固いニュアンスがあります。

To be honest, I haven't begun yet.
（正直言って、まだ始めてないんだよね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ