余計な責任は持ちたくないんだよね を英語で教えて!

Question

「自分で事業始めないの？」と聞かれたので、「余計な責任は持ちたくないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t want to take on extra responsibilities.

I don’t want to take extra responsibilities.
余計な責任は持ちたくない

take on というフレーズは、「（仕事や責任）を引き受ける」という意味です。新しいプロジェクトなどを担当する時に使います！また、extra は、「余計な」という意味の形容詞のため、extra responsibilities で、「余計な責任」となります。

例文
A: Can you manage this additional project?
この追加のプロジェクト、担当してくれない？
B: No, I don’t wanna take on extra responsibilities.
いやだ、余計な責任は持ちたくないんだよね。

参考になりましたら幸いです。