「なんでこのタイミングでその単語（スラング）が使われるの？それって、かっこいいっていう意味なの？」と、頭のなかが“？”になる場面に出くわすことはありませんか？
英語のスラングは教科書や授業では習わないので、いきなり言われたらびっくりするかと思います。でも、そんなスラングが使えるようになると、様々な場面で楽しく使えて、小慣れた感じがしますよね。自然に「かっこいい！」と出てきたら、もっと英語が楽しくなり、ネイティブとの日常会話にもついていくことができます。
この記事では、「かっこいい」を表す数々の英語スラング、意味、そして使い方を詳しく解説します。使う場面を間違えると失礼になることがあるので、使う場面をイメージしながら読んでみてください。
今日からすぐに使える！「かっこいい」を表す英語のスラング
「かっこいい」と聞くと、「cool」がまず最初に思い浮かぶのではないでしょうか？実は「かっこいい」を表現する英語スラングはたくさんあります。また同じ「かっこいい」という単語でも、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあり、色々な場面に合わせて使うことができます。
例えば、日本語の「エモい」は、英語の「emotional」が由来で、「心に響いてなんとも言えない気持ち」を意味する日本語スラングです。使い方も、感情が動かされたときや感情が高まった時など、いろんな場面によって使い分けることができます。
ここからは、意味・使い方と一緒に、「かっこいい」の英語スラング一覧を見ていきましょう。
Awesome
素晴らしいを意味する単語で、「awe」は畏敬を表します。相手を褒めるときや称賛するときに使い、日本語では「ヤバい」「最高」というニュアンスになります。
B：Your new hairstyle is awesome.
A：昨日髪の毛を切ったの。
B：君の新しいヘアスタイルかっこいいよ。
Dope
本来は薬物を表す単語で、スポーツ界ではdopingとして使われています。ここではピップホップやパフォーマンスなどでよく使われ、「異常にかっこいい」「死ぬほどかっこいい」「イケてる」「イカしてる」というニュアンスになります。ストリート感があるので、使う場面で注意しましょう。
B：He is dope!
A：彼は有名なラッパーだよ。
B：死ぬほどかっこいいわ！
Sick
本来は病気や体調が悪いことを意味する単語ですが、dopeと同様にピップホップやパフォーマンスなどでよく使われ、「病的にかっこいい」「死ぬほどかっこいい」「イケてる」「イカしてる」というニュアンスになります。dopeよりはストリート感が薄れますが、使う場面には注意しましょう。
昨夜のパーティーはマジで最高だったよ。
彼女のパフォーマンスは死ぬほどイケてるわ！
Tight
本来は引き締まった、ピッタリした、きついを意味する単語です。音楽やスポーツと言ったパフォーマンスに対してよく使われ、「かっこい」「最高」「素晴らしい」といったニュアンスがあります。
そのバンドパフォーマンスは最高だったよ。
彼のバスケットボールのスキルは素晴らしいよ。
Killer
本来は殺人者、過酷な、厳しいという意味を持つ単語です。ここでは「素晴らしい」「最高の」「かっこいい」というニュアンスがあります。一方で「難しい」「しんどい」というニュアンスとしても使われるので、文脈や使う場面に注意しましょう。
彼女の新しいタトゥーはめっちゃかっこいい。
そのサングラスは最高だね。
以下の場面では、「難しい」「しんどい」としても使うこともできます。「That」が何を示しているのか把握する必要があります。
B：That was a killer.
A：仕事はめちゃくちゃ忙しかったよ。
B：それはしんどかったね。
Chill
本来は落ち着く、リラックスする、ダラダラするといった意味を持つ単語です。ここでは、カジュアルな雰囲気や穏やかな状態を表現し「イケてる」「かっこいい」というニュアンスがあります。
彼女は努力を感じさせないイケてるスタイルを持ってるんだ。
この曲のイケてるビートはクルージングに最適な雰囲気を作っている。
Sly
本来は、ずる賢い、ずるい、不正なという意味を持つ単語です。ここではおしゃれなスタイルや態度に対してよく使われ、「かっこいい」というニュアンスがあります。
B：He’s so sly.
A：彼のスーツとサングラス姿を見て。
B：彼はめちゃくちゃかっこいいんだ。
Swag
本来は、ぐらつく、揺れ動くという意味を持つ単語です。ここでは、ヒップホップやファッションセンス、自信のある態度を表現し「かっこいい」「おしゃれ」というニュアンスがあります。一方で、「盗品」というスラングもあるので使い方には注意しましょう。
そのラッパーの新しいアルバムはとてもかっこいいんだ。
カジュアルな服装でさえ、彼はとてもかっこいいわ。
Lit
本来は人気がある・最高という意味を持ち、パーティーやイベントでよく使われるスラングです。
B：That party was lit!
A：昨日のパーティはどうだった？
B：最高だったよ！
Stud
本来は繁殖用の「馬種」という意味を持ち、そこから精力的な男性というニュアンスを持ちます。特に男性に使われる表現となり、恋愛スラングとして使えます。
彼は本当にイケメンなの。
彼は頭がよくて運動神経抜群なの。本当にかっこいいわ。
Badass
bad（悪い）とass（お尻）が組み合わさったスラングです。本来は攻撃的な、不親切な、嫌なという意味を持ちますが、ここでは「超かっこいい」「イケてる」というニュアンスがあります。
彼は超かっこいアメフト選手だよ
めちゃくちゃカッコイイ時計だね！
Stunning
とても素晴らしい、とても美しいという意味を持ち、ここでは「気絶するほど美しい」「驚くほど魅力的な」というニュアンスがあります。
彼女は驚くほど魅力的なドレスを着ていた。
山からの眺めは素晴らしかった。
Insane
本来は狂気の、正気でないという意味を持ち、crazyと同様に使われ「すごい」「あり得ない」「やばい」といったニュアンスがあります。
彼のギターソロはヤバかった！
ジェットコースターは最高だった！
スラングは便利だけど使い方に要注意！
スラングは、カジュアルで親しい友人の間で使われるコミュニケーションの一つです。しかし、使い方や場面を間違えると、下品あるいは侮辱、批判していると思われることがあります。そのため、本来の意味を理解した上で、適切な場面で相手を考えて使いましょう。
フォーマルなシーンでも使える「かっこいい」の表現
フォーマルな場面でも使えるスラング一覧を見ていきましょう！
Smart
賢いという意味を持ちますが、ここでは「洗練された」「あか抜けた」というニュアンスで、見た目やデザインを褒めるときに使います。
彼の絵はおしゃれだわ。
彼女はおしゃれなセンスだ。
Classy
センスのいい、おしゃれな、上品なと言う意味を持ち、高級感ある見た目を褒めるニュアンスがあります。
彼女は上品な黒のドレスを着ていた。
彼はおしゃれなスーツを着こなしている。
Gorgeous
魅力的な、華やかなという意味を持ち、ファッションや雰囲気が「かっこいい」というニュアンスがあります。
彼女はとても美しい。
そのウェディングドレスは華やかだ。
Stylish
流行、上品なという意味を持ち、服装や見た目を褒める「かっこいい」というニュアンスがあります。
彼女はかっこいい髪型だ。
彼のファッションはおしゃれだ。
まとめ
「かっこいい」の英語スラングはいかがでしたか？様々な意味と使い方があり、場面に合わせて使えるようになったら、おしゃれでかっこいいですよね。ただ、使う場面や使う相手を間違えると失礼、下品にあたり、誤った意味で捉えられることがあるので注意しましょう。
ぜひ、たくさんの場面で使いこなして、コミュニケーションを楽しんでください。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
