「請求書を承認しました。」
「彼女は承認欲求が強いよね。」
仕事でも日常でもよく使われる「承認」という単語。英語でどういうのか知っていますか？
この記事では「承認」の英語表現を複数紹介します。「承認欲求」のフレーズも解説するのでぜひ英語学習にお役立てください。
【承認】について
まず、「承認」について詳しく解説します。
「承認」とは、提案や計画、存在、行動などに対して同意したり許可を与えたりすることです。一般的に立場が上の権力者や責任者が下位の者に対して行います。
ビジネスであれば、プロジェクトの計画や予算の使用、休暇の取得などの様々な場面で行われます。日常生活においても、イベントに参加するために親に承認を得たり、プロポーズをして相手から承認もらったりなど、日常的に頻繁に実施されていますね。
「承認」はビジネスや日常において協力して仕事・生活するための基本的な作業の1つであり、円滑にコミュニケーションをする上で欠かせない要素でもあります。
【承認】 英語表現
続いて、「承認」の英語表現を15個紹介します。
承認には様々なニュアンスがあり、状況や文脈によって異なります。例えば、契約における形式的な承認もあれば、共感を示すための感情的な承認もあります。
英単語の和訳のみを覚えるのではなく、ニュアンスも含めて理解することで状況に適した単語を選択できるようになります。
例文とともに解説するのでぜひ確認してくださいね。
approval
「Approval」（アプルーヴル）は、「同意」「承認」を意味する一般的な単語です。辞書には次のように紹介されています。
何かを公式に認め、同意したり許可したりすることを指す名詞です。ビジネスにおいて、上司が部下に対して承認する際によく使われます。
「承認する」と言いたいときは、「give approval」と言います。
英語例文は以下を参考にしてください。
You need to get the boss’s approval to take a day off.
（休暇を取るためには、上司の許可が必要だよ。）
consent
「Consent」（コンセント）は、「同意」「承認」などの意味を持つ単語です。
意思に基づく同意や許可を指す英語です。法的な文脈や研究、医療など重要な取引・場面において合意する際によく使われる単語です。
前項の「approval」は権限を持つ者からの承認に使われるのに対し、「consent」は、当事者が意思に基づいて自発的に合意することを意味することがポイントです。
「〜に同意する・承認する」と言いたい場合は、「consent for〜」「consent to～」と表現します。
英語例文は以下を参考にしてください。
Before the surgery, the patient must sign a form indicating their consent for the procedure.
（手術の前に、患者は手術に対する同意を示すフォームに署名する必要があります。）
You need to consent to the website's privacy policy before creating an account.
（アカウントを作成する前に、プライバシーポリシーに同意する必要があります。）
authorization
「Authorization」（オーソリゼイシュン）は「権限付与」を意味する単語です。
「Authorization」は、権限を持つ者が他社に対して権限を与える行為を指します。例えば、契約の実効権やシステムのアクセス権の付与・承認などがあるでしょう。ビジネスや法律などの文脈でよく使用される単語です。
「権限を与える」「承認する」と言いたいときは、動詞形の「authorize」（オサライズ）を使いましょう。
英語例文は以下を参考にしてください。
Only users with proper authorization can access the data.
（適切な権限（承認）を持つユーザーのみがデータにアクセスできます。）
permission
「Permission」（パーミション）は「許可」「承認」を意味する一般的な単語です。
ある活動や行為を行う際に、得る必要がある正式な承認や許可を意味する名詞です。日常会話から法律まで、幅広い文脈で使用できる便利な単語です。
英語例文は以下を参考にしてください。
I wanted to throw a birthday party at our place. Do I have your permission, or should I find another place?
（うちで誕生会を開きたいんだけど、許可もらってもいい？それとも別の場所を探したほうがいいかな？）
the go-ahead
「The go-ahead」（ザゴーアヘド）も「承認」を意味するフレーズです。
ある行動やプロジェクトを先に進めるために必要な承認に対してよく使われます。「Get the go-ahead」で「承認を得る」、「give the go-ahead」で「承認をもらう」と表現できます。
例文は以下の通りです。
We're waiting for the go-ahead from the manager.
（マネージャーからの承認を待ってます。）
sanction
「Sanction」（サンクション）は、「制裁」「承認」などの意味を持つ名声です。
一般的に、公的な権限に基づく正式な承認を指す単語です。国際政治の文脈では「制裁」と和訳することも多いです。
英語例文は以下の通りです。
The government officially sanctioned trade restrictions against the nation.
（政府はその国に対する貿易制限を公式に承認しました。）
ratification
「Ratification」（ラティフィケイション）は法的な文脈でよく登場する単語です。
合意や契約などが法的に正式に承認される際に使用されます。
英語例文は以下を参考にしてください。
The school's new regulation required ratification by the school board to become official.
（新しい校則が公式になるためには教育委員会の承認が必要でした。）
endorsement
「Endorsement」（エンドースメント）も公式な「承認」を指す単語です。
主に、署名や証明などの形式的な「承認」を表現する際に使われます。また、候補者に対する「支持」や「推薦」などの意味も持つ単語です。
英語例文は以下を参考にしてください。
The company sought the government's endorsement for its environmentally-friendly project.
（その会社は、環境に優しいプロジェクトに対して政府の承認を求めました。）
confirmation
「Confirmation」（カンフーメイション）は、「確認」や「承認」を意味する名詞です。
何かが合法的・形式的に承認されたことを示す単語として幅広く使われます。契約などフォーマルな場面だけでなく、カジュアルに「確認したよ！」と言いたいときにも使えます。
英語例文は以下の通りです。
Got your text! Thanks for the confirmation on the weekend plans.
（メッセージを受け取ったよ！週末の計画の確認ありがとうね。）
acceptance
「Acceptance」（アクセプタンス）も、「承諾」「承認」を意味する一般的な単語です。
提案や誘いなどを受け入れる意味での「承認」を指す単語です。また、考えや意見が受け入れられることを意味する際にも使われます。フォーマルとカジュアルの両方の場面で使える単語です。
英語例文は以下の通りです。
Hey, got your text about the party. Thanks for the acceptance!
（パーティーのことをメッセージで受け取ったよ！承認ありがとう！）
acknowledge
「Acknowledge」（アクナリジ）は「承認する」「認める」を意味する動詞です。
事実や存在を認め、承認することを指します。また、メッセージや通知を受け取ったことの確認や他人の行動や好意を承認し敬意を示したいときにも使われる単語です。
例文は以下を参考にしてください。
Thanks for acknowledging my friend request! Let's catch up sometime soon!
（友達リクエストの承認ありがとう！近いうちに会いましょう！）
accept
「Accept」（アクセプト）は、前述した「acceptance」の動詞形で「受け入れる」「承認する」の意味を持つ英語です。
提案や申し出を承認する際に使われます。英語例文は以下を参考にしてください。
The university has accepted your application for admission.
（大学はあなたの入学申し込みを承認しました。）
confirm
「Confirm」（コンファーム）も「承認する」を意味する動詞です。
予約や注文、取引などが正式に受け入れられたことを示したいときに使われる単語です。英語例文は以下を参考にしてください。
Please confirm your attendance by replying to this email by tomorrow.
（明日までにこのメールに返信して出席を承認してください。）
green light
「青信号」を意味する「green light」にも、「許可」「承認」の意味が含まれます。
プロジェクトや計画を進めてもよいと承認する意味で使われることがあります。「承認を得る」と言いたいときは、「receive the green light」や「get the green light」と表現します。
英語例文は以下の通りです。
The project received the green light, and we can start implementation tomorrow.
（プロジェクトは承認を得て、明日から実施できます。）
good to go
「Good to go」はカジュアルな「承認」の英語表現です。
計画・提案が問題ない場合に「good to go」と言うことで、その計画・提案が承認されたことを示すことができます。
Your report is good to go. Well done!
（あなたのレポートは承認されました。お疲れ様でした！）
おまけ 承認欲求 英語表現
最後に、「承認欲求」の英語表現を紹介します。
「承認欲求」とは、自分の実力や存在を他者から認められたいと思う感情のことを指します。
英語では、「desire for approval」（承認の欲求）や「seek approval from someone」（誰かの承認を求める）などと表現できます。
まとめ
この記事では「承認」の英語をたくさん紹介しました。
文脈やシチュエーションに合った単語を選ぶことが大切です。ぜひ、今回の記事を参考に複数の単語を使い分けてくださいね。
会話の中でこれらの表現を使いたくなったら、ぜひオンライン英会話「ネイティブキャンプ」のレッスンで使ってみてください。
ネイティブキャンプには120ヵ国以上の魅力的な講師が揃っています。しかもレッスンは24時間予約不要で受け放題なので、スキマ時間を利用してたくさんアウトプットできますよ！
今なら7日間の無料体験を実施中。まずは無料体験からスタートしてみましょう！
◇経歴
・アメリカLAにてアパレル勤務
・英会話スクールに10年ほど勤務
◇海外渡航経験
留学：アメリカのLAに4年間留学
海外旅行：ドイツ・フランス・スイス・メキシコ・イタリア・グアムなど
◇自己紹介
英語関連の記事を中心に執筆するWebライター。中学生で日本を出ることを決意し、高校卒業後に渡米。アメリカではさまざまな国の学生と、濃い海外生活を送る。現在は関東の田舎でのんびり生活。今後の目標は、娘との親子留学と夫婦でのクルーズ旅行。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
