「熱狂」って英語でどう表現するの！？熱狂的なファンについてもご紹介します！

実践英会話 使える英語表現 Bob

enthusiasm, オンライン英会話, 熱狂

仕事や趣味、ライブなどで、我を忘れるくらい熱い気持ちで夢中になる。そんな状態を「熱狂」という言葉で表すことが多いですが、英語でどのように表現するかご存知ですか？

そこで本記事では、実際に使える「熱狂」の英語表現について解説していきます。会話で使える英語例文や熱狂的なファンの呼び方も紹介しているので、ぜひ参考にしてください！

「熱狂」とは

「熱狂」はその字からもわかるように、狂って熱を帯びるほど興奮している、というような状態を意味する表現です。

「感動」や「興奮」といった言葉では足りず、熱狂している人や場所からは、近づき難いくらい凄まじいエネルギーを感じられることもあるでしょう。

例えば、周りが見えないくらい自分の仕事に夢中でめり込んだ結果、常人では残せないような結果を手にしているというケースは、熱狂したがゆえに生み出せたものだと言えます。

またバンドのライブなどでも、アーティストとオーディエンスの熱いエネルギーがぶつかり合い、言葉には表せないような熱狂を生むことも。

そんな周囲が引くくらいの「情熱」や「ボルテージ」などが感じられる状態が、「熱狂」という言葉に集約されて使われています。

「熱狂」の英語表現

「熱狂」を意味する英語表現は複数あり、それぞれ違いがあります。ここでは以下6つの単語を、例文もあわせて紹介していきます。

①enthusiasm
②craze
③excitement
④ardent
⑤wild
⑥fanatical

enthusiasm

「enthusiasm」は、「熱中・熱狂」といった意味の名詞で何かへの熱い興奮を指す単語です。

enthusiasm for 〜
〜への熱狂
with enthusiasm
熱狂した状態で

また、「熱烈な」や「熱狂的な」という意味の形容詞「enthusiastic」もよく使われるので、一緒に覚えておきましょう。

He told me how fun skateboarding is with great enthusiasm.
彼はスケートボードの楽しさを熱く語ってくれました。
Nobody understands my enthusiasm for learning English.
私の英語学習に対する熱意を誰も理解してくれません。
I’ve been enthusiastic about teaching English since I became an English teacher.
英語教師になって以来、私は英語を教えることに熱心に取り組んできました。

craze

「craze」も「熱狂」という意味で使われる名詞です。

have a craze for 〜
〜に熱狂している

また、「流行」という意味もあります。特に、短期間ですごく人気が出たような物事における熱狂を指すのが一般的です。ちなみに形容詞「crazy」も、以下のような形にすることで、「〜に夢中である」という表現ができます。

crazy about 〜
〜に夢中である
I have a craze for collecting sneakers.
私はスニーカーを集めることに夢中です。
The game has become a craze among teenagers.
そのゲームは十代の若者の間で熱狂的な大流行となっています。
I’ve been crazy about watching movies on Netflix lately.
私は最近、Netflixで映画を見ることに夢中になっています。

excitement

「excitement」は「興奮」という意味の名詞で熱狂的なニュアンスでも使うことは可能です。

be excited about 〜
〜に興奮している
be excited to 動詞
〜することにワクワクしている
After hearing the news, my heart was beating so fast with excitement.
その知らせを聞いた後、興奮とともに私の心臓はとても速く鼓動を打っていました。
I’m excited about camping with my friends this weekend.
今週末に友達とキャンプすることについてワクワクしています。
I’m excited to see my parents because it’s been 3 years since the last time I saw them.
最後に両親に会ってから3年も経っているので、会えるのがとても楽しみです。

ardent

「arden」は、強い感情を表すことを意味する形容詞です。

日本語にすると「熱心な」や「熱烈な」という意味になり、「enthusiastic」と同じように、情熱や熱意を表したい時に使えます。

My parents understand my ardent love for animals.
両親は私の動物に対する熱烈な愛を理解してくれています。
I have an ardent interest in literature.
私は文学に強い興味を持っています。

wild

「wild」は「荒々しい」や「野性の」、「野蛮な」という意味で覚えている方も多いと思いますが、「熱狂して」という意味でも使えます。

be wild about 〜
〜に夢中になっている
My son is wild about photography. He asked me to buy him a very expensive camera.
息子は写真撮影に夢中です。彼は私にとても高価なカメラを買ってほしいと頼んできました。
I used to be wild about cooking, but I don’t do that at all now.
昔は料理に夢中でしたが、今は全くしません。

fanatical

「fanatical」は「熱狂的な」という意味の形容詞です。人によっては引いてしまうくらい、何かに強い興味を持って夢中になっている状態を意味します。

My younger brother is fanatical about working out.
私の弟はトレーニングにとても夢中になっています。
She has a fanatical interest in beauty products.
彼女は美容製品に熱狂的な興味を持っています。

ファンに関するフレーズ

人気のあるアーティストやタレントには、熱狂的なファンがたくさんいますが、そんな人たちを英語で表現する方法を3つピックアップして紹介していきます。

①Avid fan
②Gaga fan
③Admirer

それぞれ意味を見ていきましょう。

Avid fan

「avid fan」を日本語に直訳すると「熱狂的なファン」。

「avid」は、「熱狂的な」や「とても熱心な」という意味の形容詞で、以下のように「fan」以外にも様々な名詞と組み合わさって使われます。

avid collector：熱心なコレクター
avid runner：熱心なランナー
avid interest：熱烈な関心
The band has a lot of avid fans all over the world.
このバンドには世界中に多くの熱狂的なファンがいます。
I’m an avid fan of saunas. I go to a hot spa to take a sauna every weekend.
私はサウナの熱狂的なファンです。私は毎週末、サウナに入りにスパ施設に行きます。

Gaga fan

「gaga fan」も「熱狂的なファン」という意味で使える表現です。

「gaga」は、誰かに対して強い愛を抱いていたり、夢中になって盲目的になっている状態を指す形容詞。

be gaga about 〜
〜に夢中になっている
I’m a gaga fan of that actor.
私はその俳優の熱狂的なファンです。
I’m gaga about going to live shows of my favorite band.
大好きなバンドのライブに行くことに夢中になっています。

Admirer

「admirer」は、「信者・崇拝者」といった意味の名詞で、信仰心のような強い愛を持っているファンを指します。

動詞で「admire」という単語があり、「憧れる」という意味でもよく使われるので、一緒に覚えておきましょう。

I’m an admirer of the influencer. I have bought every book he wrote.
私はそのインフルエンサーの崇拝者です。私は彼が書いた本をすべて買っています。
Most of the members of the online community are her admirers.
オンラインコミュニティのほとんどのメンバーは彼女の信者です。

まとめ

今回は「熱狂」を英語で表現する方法を解説していきました。同じような意味でもいくつかの異なる単語があるので、バリエーションを楽しみながら使ってみてください。

身近に英語を使う環境がない方は、オンライン英会話「ネイティブキャンプ」をチェック。レッスン受け放題なので、日本にいながら英語漬けの生活を送ってみてはいかがですか？

nativecamp.net

nativecamp.net