英語で価格を表して「安い」といいたいとき、どんな英語表現が思いつきますか。英語初心者の人は中学英語で最初に習うcheapという単語を使う人が多いのではないでしょうか。
「安い」を英語にするとcheapが一般的ですが、他にも「品質にしては値段が安かった」「長期的に見ると安い買い物だった」など色々な場面やシチュエーションで安さを表現できる単語があります。
「安い」の英語表現
「安い」cheapをいつでもどこでも使うのは、少し危険です。
cheapには「価格が安い」という意味に加えて「品質も同等に低い」というニュアンスがあるからです。使う状況によっては、相手に不快感を与えかねません。
そこで、本記事ではビジネス英会話でも使える「安い」を表すcheap以外の6つの英単語について解説します。
inexpensive
expensive「高額な」という単語はcheapの反対語としてよく知られています。
inexpensiveは、expensiveに否定の接頭辞 in- を加えて「高額ではない」という意味を表します。
そのため、inexpensive には「価格が高そうに見えて、そうでもない」という好意的なニュアンスが含まれます。ニュートラルな表現で、ビジネスシーンで使える丁寧な表現でもあります。
I give my friends inexpensive gifts for their birthdays.
私は、友人の誕生日には手ごろな値段の贈り物をしている
It’s fairly inexpensive to live at home.
実家に住むのがかなり安上がりだ
If you’re ever in need of an inexpensive gift, you can always give a music video.
とにかく費用を抑えた贈り物が必要なときは, いつでもミュージックビデオをあげておけばいい
Since the yen is strong [has strengthened], it is inexpensive to travel overseas.
円高で海外旅行に安く行ける
Kobe is an inexpensive city to live in.
神戸は生活費の安いところだ
reasonable
リーズナブルはカタカナ語にもなっており、「価格が安い」と解釈している人もいますが、少し違った意味があります。
reasonableは、reason「理由」に可能の接尾辞-ableを加えて 「理由づけができる」「理にかなった」という意味になります。
つまり、「その品質でその価格は妥当であろう」というニュアンスが含まれます。単に「安い」を意味するのではなく、品質と価格が釣り合っている状態を表します。
The restaurant offers delicious dishes. Furthermore, the prices are very reasonable.
そのレストランはおいしい料理を出す。 しかも 価格がとても手ごろなんだ
He bought the car at a reasonable price.
彼は妥当な値段でその車を買った
Tomatoes are reasonable, but lettuces aren’t all that cheap.
トマトはまあまあの値段だけど、 レタスはそんなに安くない
I bought it because the price was reasonable.
値段が手ごろだったのでそれを買った
A：What is the selling point of this house?
B：Well, first, the location is perfect. Then, the price is reasonable.
A：この家のセールスポイントは何ですか
B：ええ、まず場所が申し分ないし、 それから値段が手ごろです
affordable
affordable は、afford「（金銭的に）余裕がある」に可能の接尾辞-ableを加えて、「それほど無理なく買える値段」というイメージです。
懐事情と照らし合わせて購入が可能かという視点のため、誰からみても「安い」とは限りません。
「値段の割に良い」という文脈で使われることが多く、車や家などといった高額商品に対して用いられます。
The real estate company provides affordable housing for ordinary people.
その不動産会社は、庶民にも手の届く住宅を供給している
We’ve been looking for an apartment where the rent is affordable.
(家賃の)手ごろなマンションを探しています
I found a trendy and affordable handbag at a nearby department store.
近くのデパートで、トレンディーで手ごろなハンドバッグを見つけた
economical
economicalは、economy「経済」の形容詞「経済的な」という意味です。
Oxford 英英辞典では以下のように定義づけています。
1. giving good value or return in relation to the money, time, or effort expended
2. (of a person or lifestyle) careful not to waste money or resources.
3. using no more of something than is necessary
①それに係るお金、時間、労力に対して、良い価値や見返りがあること
②お金や資源を無駄にしないように気を付けること
③必要以上に使わないこと
つまり、単に「安い」というより、長い目で見ると妥当かお得な価格で、価値があるという意味です。俗に、価格に対して見返りが多いことを、「コスパ（コストパフォーマンス）が良い」と言いますが、これに近い表現といえるでしょう。
使い方としては、economical はフォーマルな表現で、高額なものから少額なものまでさまざまなものに用いることができます。例えば、車を買うのに電気自動車は値段は高額ですが、長期的に見ると燃費の面でもお得なため、その価格はeconomicalと表現できます。
I heard Tom has finally got an economical car to drive.
トムがついに燃費のいい車を買ったってよ
This refrigerator is economical.
この冷蔵庫は省エネで経済的です.
Using trains is more economical than taking taxis.
タクシーに乗るより電車を使った方が経済的だ
Please tell me the most economical way of traveling in the country.
その国を旅行する最も安上がりな方法を教えてください
You must make economical use of fuel.
燃料を倹約して使いなさい
competitive
competitiveはcompete「競争する」の形容詞形です。
他者との類似商品と比べた時に（競争に耐えうるほど）「どこよりも安い」というニュアンスが含まれています。
自社の商品が他社と比べて低価格で提供できる場合など、ビジネス英語で使用することもできます。
That shop offers brand goods at competitive prices.
あの店はブランド品をほかより安く提供する
We have made an effort to offer the most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
This electronic store offers competitive prices, so I bought the microwave there.
その家電量販店が安い価格で提供していたので、電子レンジを買った
low
「物価」「給料」「税金」など値段そのものが文の主語になって「安い」と言いたい時には、lowを使います。
low は「低い」という意味なので、「低価格」と考えるとしっくりくるでしょう。反対に値段が高い時には、highを使います。
The price is low.
その値段は安いです
The price is high.
その値段は高いです
他にもlowを使った表現、low-pricedで「値段設定が低い」と表せます。
Their wage is very low.
彼らの賃金は非常に安い.
I’m low on cash at the moment.
今は持ち合わせがあまりないんだ
The price for the new product was pitched very low.
新製品の価格はとても安く設定された.
My brother got a new car at a low price.
弟は新しい車を安値で手に入れた
Its high quality, coupled with its low price, made the product a big hit.
高い品質が安い価格とあいまって、その製品を大ヒットさせた.
まとめ
cheap以外の「安い」を意味する英単語を6つ紹介しました。
inexpensive「見た目ほど高価ではない」
affordable 「買う余裕がある」
economical「長期的にみてコスパが良い」
competitive「競争価格でお得」
low「（物価・給料・税金が）低い」
cheapは「品質が低い」という意味も含まれるため、「安い」を意味する他の単語を学んで場面によって使い分けることが有効です。
他にも英語には、類義語（同じ意味を持つ語）がたくさんあります。それらを使った例文帳を作成しておけば、イメージがつきやすく単語量を増やすことができます。おすすめの英語学習法なので、ぜひチャレンジしてみてくださいね！
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
◇経歴
・四年制大学の英語専科を卒業
・アメリカ通信高校の卒業を目指す生徒のコーチング1年
・都内進学塾にて英語講師（早慶クラス担当）３年
・東京のインターナショナル幼稚園にてスクールマネージャー3年
・公立中学校英語科教諭4年
・小中学校のALT（外国籍英語指導者）の補助、英語通訳（現在）
◇資格
・TOEIC 880点
・英検準1級
◇海外渡航経験
留学経験はありませんが、インターナショナル幼稚園でのスクールマネージャー時代は、同僚の先生はみんなネイティブ。
日本人スタッフも生徒もオールイングリッシュだったため、海外のような環境で勤務していました。
◇自己紹介
こんにちは！ライターの横石あいです。留学経験はありませんが、日常英会話は問題なし！
今まで英語に関わる仕事にかかわりながら、英語力を磨いてきました。
こちらの記事では、30年以上の英語学習歴を活かして「今日から使える英語フレーズ」をわかりやすく解説しています。
ネイティブキャンプさんのような学習ブログやオンライン英会話を利用すれば、ネイティブと会話できるほどの英語力は身に付きますよ！
一緒に英会話力アップを目指しましょう。
