LP banner

「Up」と「down」は同じ意味にもなる？使い方やフレーズを紹介

実践英会話 日常英会話 Bob

Up、Down、ネイティブキャンプ

英語を学習していると、色々な表現の中で目にする「up」と「down」。それぞれ「上」と「下」というイメージは強いですが、「なぜupやdownが付くとこのような意味になるの？」と、疑問に思うことも多い言い回しも多々あるでしょう。

また、「up」と「down」という真逆な単語なのにも関わらず、それぞれを使って同じ意味を表せる表現も存在します。いざ会話の中に出てきたときに、どちらの意味も知っておかないと、何のことなのかわからなくなってしまいます。

そこで今回は、「up」と「down」の基本的な使い方や、同じ意味での使い方を解説していきます。ぜひ最後まで読んで参考にしてください！

upとdown の基本的な使い方

まずは、「up」と「down」それぞれの基本的な使い方を、コアイメージをもとに説明していきます。

upの使い方の基本

「up」のコアイメージは、主に以下の5つです。

・現れるイメージ

（例）show up（現れる）、bring up（話に持ち出す）、come up（思いつく）

・上方へ向かうイメージ

（例）go up（昇る、上昇する）、grow up（育つ）、look up to 〜（〜を尊敬する）

・増えていくイメージ

（例）turn up（〜を上げる）、hurry up（急ぐ=スピードを上げる）

・活動しているイメージ

（例）get up（起き上がる）、stay up（夜更かしする）、keep up（付いていく）

・限界を迎えて終わるイメージ

（例）use up（使い切る）、eat up（食べ切る）、break up（別れる）

箱の底から何かが出現⇨動きながら上昇⇨最後には天井を迎えて終焉、といった流れをイメージすると覚えやすいでしょう。

downの使い方の基本

次に、「down」のコアイメージは、主に以下の5つです。

・下方へ向かうイメージ

（例）go down（下る、下降する）、slow down（スピードを落とす）、look down on 〜（〜を見下す）

・減少していくイメージ

（例）go down（減少する）

・非活動的なイメージ

（例）shut down（閉じる）、feel down（落ち込む）、get down（降りる、がっかりさせる）

・押さえつけるイメージ

（例）hold down（押さえつける）、write down（書く）、put down（置く）

・消滅のイメージ

（例）break down（崩壊する）、turn down（拒否する）

考え方は「up」と真逆です。

箱の天井から何かが降りていく⇨活動しなくなっていく⇨押さえつけられて最後には消滅、といった流れをイメージすると覚えやすいでしょう。

同じ意味でのupとdown使い方

「up」と「down」は、ここまで見てきたコアイメージを見ると、意味的には真逆です。しかし、それぞれを使った2つの文章が、全く同じになる表現もあります。

①up for 〜

②I’m down

上2つはどちらも、「〜したい」という意味になることがあります。

それぞれ詳しく見ていきましょう。

up for 〜の場合

「up for 〜」は、「Are you up for 〜?」という形で使うと、「〜したいですか？」という意味の疑問文になります。

答えるときは、「I’m up for it / that.」や「I’m down.」、といった表現を使うのが一般的です。

ちなみに「Are you up for 〜?」では、文章の中で「up」が使われていますが、返答としては次に紹介する「I’m down.」のほうがよく使われます。

本来は「I’m up for it / that.」が使われていたので、間違いではありません。ただ、若い人たちの間ではどちらかというと「I’m down.」のほうが多めなので、覚えておきましょう。

（例文）

A：Are you up for camping?

キャンプしたいですか？

B：Yeah, I’m down.

えぇ、したいです。

A：We are going to a bar after work. Are you up for it?

私たちは仕事後にバーに行く予定です。あなたは行きたいですか？

B：I’m not down.

遠慮しときます。

I’m down

前述した通り、「Are you up for 〜?」の返答として、「I’m down.（したいです）」が使われます。相手からの誘いに乗り気なときに便利な表現です。

乗り気でないときは、否定文「I’m not down.（やめときます）」、と返答できます。

また、「down」は以下のように、疑問文でも使用可能です。

Are you down?

Are you down to 動詞?

Are you down for 名詞?

いずれも相手に乗り気かどうかを、誘いの意味も含めて尋ねることができます。また、この場合も返答は乗り気であれば「I’m down.」、乗り気でなければ「I’m not down.」です。

なお、「I’m down」は以下のような意味もあるので、一緒に覚えておきましょう。

・具合が悪い

I’m down with 〜：〜で具合が悪い

・気分が落ちている

「I’m feeling down」と同じようなニュアンス

（例文）

A：Are you down for clubbing tonight?

今夜クラブに行きたいですか？

B：Yes, I’m down.

はい、行きたいです。

A：I’m gonna jog tomorrow morning. Are you down?

明日の朝、ジョギングをする予定です。あなたはしたいですか？

B：I’m not down.

やめときます。

I’m down with the flu.

私はインフルエンザで具合が悪いです。

I’m a bit down today because I made a big mistake at work.

仕事で大きなミスをしたので、少し気分が落ちています。

upとdownを使ったフレーズ

「up」と「down」を動詞と組み合わせたフレーズは様々ありますが、ここでは以下の表現を紹介したいと思います。

①Live it up / Live it down

②Crack up / Crack down

Live it up / Live it down

Live it up

「live it upは、以下のような意味があります。

・思いっきり楽しむ

・贅沢・豪遊する

なお、「live up to 〜（〜の期待に応える）」と似ているので、混同しないように注意しましょう。

（例文）

We should live it up without feeling guilty.

私たちは後ろめたさを感じることなく、思いっきり楽しむべきです。

I won the lottery!! Let’s live it up tonight.

宝くじに当たりました！今夜は豪遊しましょう。

live it down

「live it down」は、「罪を償って帳消しにする」という意味の表現です。

「never live it down」と否定形にして、「一生後悔する・忘れない」、といったニュアンスでよく使われます。

また、「it」以外にも「this」や「that」などを入れたり、「live down 〜」という形にすることも可能です。

（例文）

You’ll live it down someday.

あなたはいつか罪を償うでしょう。

I will never be able to live down the stupid thing I did that day.

あの日私がした愚かなことは、一生後悔するでしょう。

Crack up / Crack down

Crack up

「crack up」は「笑う」や「笑わせる」という意味の表現です。

笑顔の「smile」でもなく、ケラケラ笑う「laugh」でもありません。どちらかというとゲラゲラ笑う、大爆笑といったニュアンスです。

「crack」は「ひび割れる」という意味ですが、それくらい強い衝撃の走る笑いだとイメージすると、覚えやすいでしょう。

主語が大爆笑する場合は、「crack up」という形で使います。また「〜を爆笑させる」と言いたいときは、「crack 人 up」のように、「crack」と「up」の間に挟むのがポイントです。

（例文）

I cracked up when I saw my friend dancing. That was so funny.

友達が踊っているのを見て爆笑しました。とてもおかしかったです。

He is the class clown. He always cracks us up.

彼はクラス1のひょうきんものです。いつも私たちを爆笑させます。

Crack down

「crack down」は「取り締まる」という意味の表現です。警察などが犯罪を摘発するようなイメージを思い浮かべるとわかりやすいでしょう。

「〜を取り締まる」は、「crack down on 〜」で表現します。例えば、「crack down on a drug smuggling」であれば、「ドラッグの密売を取り締まる」と言えます。

また、「crackdown」と1単語にして、「取り締まり」という名詞で使うことも可能です。

いずれもニュース英語でよく出てくるので、この機会に覚えておきましょう。

（例文）

The police cracked down on drug smuggling today.

今日、警察はドラッグの密売を取り締まりました。

There was a crackdown on human trafficking.

人身売買の取り締まりがありました。

upとdown の基本的な使い方 まとめ

最後に本記事のまとめです。

<upのコアイメージ>

・出現

・上昇

・増加

・活動

・限界

<downのコアイメージ>

・下降

・減少

・非活動

・抑制

・消滅

いかがでしたでしょうか？「up」と「down」を使った表現は、他にもまだまだたくさんあるので、気になる方はぜひチェックしてみてくださいね。

また、学んだ内容は、口から出す練習をしながら覚えていきましょう。1人で練習するのが難しい方は、オンライン英会話の「ネイティブキャンプ」をチェック。マンツーマンレッスンが受け放題なので、たくさん英語を話しながら英会話の上達を目指せますよ！

nativecamp.net

nativecamp.net