「禁煙」って英語でなんて言う?例文も紹介

smoking

かつてはタバコを吸うことがかっこいいと思われがちでしたが、健康被害や増税の影響で喫煙者はどんどん減ってきていると言われています。

そのためか、東京やその他の都市では、路上喫煙所が次々と撤去されたり、路上喫煙に関する条例が厳しくなっています。

世界的に見ても、多くの先進国ではレストランやカフェ、公共のスペースでは禁煙の場所が多いです。

そのため、多くの人がタバコを辞めるようになったり、そもそも吸いたいとも思わない、という若い人も多いようです。

英語学習をされてる方の中にも

・勤務中の休憩にオフィスの喫煙室で喫煙する方
・禁煙に成功された方
・タバコの煙や臭いが苦手な方
などがいらっしゃるでしょう。

外国人の友人と遊びに出かけたり、海外に旅行に行った際に、禁煙について英語で話せるようになっておいたほうが良いでしょう。

そこで今回は、禁煙についての英語表現や、会話で使える例文をご紹介したいと思います!

禁煙に関する英語表現

まずは「禁煙」に関する基本的な英語表現をいくつかご紹介したいと思います。

「禁煙する」って英語でなんて言う?

「タバコを吸っていたけど、禁煙に成功した」
「禁煙することがなかなかできない」

など 「タバコを吸う習慣をやめる」 意味での 「禁煙」 は以下のように表現できます。

・quit smoking

・stop smoking

・give up smoking

「quit」は辞めるという意味です。発音は「クイット」です。 「quite(かなりの)」や「quiet(静かな)」 にスペルや発音が似てるので、混同しないように整理しておきましょう。

「quit」「stop」「give up」 はいずれも動名詞を取ります。
動名詞とは動詞が「〜ing」の形のものです。

そのため、

・×quit to smoke

・×stop to smoke

・×give up to smoke

のように不定詞は取らないので注意しましょう。

(例えば、「I stopped to smoke.」では、「タバコを吸うために立ち止まった」という意味になってしまいます。)

ちなみに、タバコは英語で「cigarette」ですが、
「タバコを吸う」は通常「smoke」のみで表現するので、覚えておきましょう。

「禁じる」意味での「禁煙」

喫煙することが禁止されているエリアやスペースであるを意味する「禁煙」は、英語で以下のように表現されます。

・Smoking is prohibited.

・Smoking is forbidden.

・No smoking allowed.

・No smoking.

など

「prohibit」
「forbid」
は「禁止する」という意味の動詞です。

「喫煙は禁止されている」 という受動態の意味になるので 「be動詞+過去分詞」の形になっています。

「allow」「許す」という意味です。喫煙することが許されていないので、「allowed」という過去分詞が使われています。

また、シンプルに「No smoking」だけでも「禁煙」の意味になります。読んで字の如くなので、とてもわかりやすい表現ですよね。


ここで少し余談!

タバコ。日本では成人すると許可されるものの一つですよね。

そんな成人に関して紹介している記事を今回は載せておきますね!気になる方はぜひチェックしてみてください!

nativecamp.net


その他禁煙に関する表現

禁煙外来

禁煙外来は、ニコチン依存により1人で禁煙するのが困難な方のために、診療や禁煙補助薬の処方により禁煙をサポートするためのものです。

英語では 「smoking cessation clinic」 と表現されることが多いようです。

「cessation」「中止」「終了」といった意味の名詞です。
動詞「cease」の名詞形だと覚えておくと良いでしょう。

また 「停戦」 という意味の 「ceasefire」 もよく使われるので、ついでに覚えておきましょう。

電子タバコ

禁煙補助のために使われるツールの1つが電子タバコです。日本でもアイコスやプルーム・テックをはじめ、様々な電子タバコが一般的になりました。

電子タバコは英語で 「electronic cigarette」 と言いますが、略して 「e-cigarette」「e-cig」 などと呼ばれたりもします。

ちなみに、他にも「電子〜」と呼ばれるもので「e-〜」となる有名なものには 電子メール「e-mail」
電子書籍「e-book」
などもあります。

なお、「vape」と呼ばれる蒸気式の禁煙補助アイテムもあるので覚えておくと良いでしょう。

「e-cigarette」ととても似ているのですが 「vapeのほうがフレーバー数のバリエーションが多い」
「vapeはニコチンの量をカスタマイズできるので、徐々にニコチン摂取量を減らせる」 といった違いが挙げられます。

受動喫煙

多くの場所で禁煙となっている背景には 「受動喫煙」 の影響があります。喫煙者ではないのに、喫煙者が出す煙を吸い込んでしまい、結果的に害になるということが問題視されています。

そんな受動喫煙を英語で表現すると 「second-hand smoke」 となります。

「second-hand」「中古の」という意味の単語です。誰かの手から別の人の手に渡るイメージですね。

つまり、「second-hand 〜」「中古の〜」という意味になります。ちなみに、中古リサイクルショップは英語で 「second-hand store」 と言うので覚えておきましょう。

禁煙に関する英語例文

ここでは、実際の会話で使える、「禁煙」に関する表現を使った英語例文をご紹介いたします。

一年以上禁煙しています。
I've quit smoking for over a year.

禁煙するのはとても難しいです。
It's so hard to quit smoking.

過去に何度も禁煙しようとしましたが、できませんでした。
I tried to quit smoking many times before, but I couldn't.

私たちの子供たちのためにもあなたには禁煙してほしいです。
I want you to quit smoking for our children.

どうして禁煙したのですか?
Why did you give up smoking?

どうやって禁煙しましたか?
How did you quit smoking?

きっぱりと禁煙しました。
I quit smoking cold turkey.

※quit 〜 cold turkey 〜をきっぱりとやめる

ニコチン禁断症状にずっと苦しんでいます。
I've been suffering from nicotine withdrawal symptoms.

※suffer from 〜 〜で苦しむ
※symptom 症状

普通のタバコよりも電子タバコのほうが好きです。
I like e-cigs better than regular cigarettes.

この区域では喫煙は禁止されています。
Smoking is prohibited in this area.

禁煙席に2人ぶんテーブルは空いてますか?
Do you have a table for 2 in non-smoking?

喫煙席と禁煙席はどちらがよろしいでしょうか?
Would you like a smoking seat or a non-smoking seat?

喫煙所はどこにありますか?
Where's the smoking area?

一服しにいきませんか?
Do you want to go for a smoke?

受動喫煙は能動喫煙より悪いのですか?
Is second-hand smoking worse than active smoking?

私はニコチンに依存しているとは思いません。
I don't think I'm addicted to nicotine.

※be addicted to 〜 〜に依存している

1日に何本タバコを吸うのですか?
How many cigarettes do you smoke a day?

あなたはタバコを吸いすぎです。禁煙したほうがいいですよ。
You smoke too much! You should quit smoking.

一度も禁煙しようとしたことはありません。
I've never tried to quit smoking.

何のタバコを吸いますか?
What cigarette do you smoke?

近年は喫煙所が多くありません。
There are not many smoking areas these days.

タバコをやめてから何か変化は感じていますか?
Have you felt any difference since you quit smoking?

電子タバコは普通のタバコよりも害が少ないと言われています。
They say e-cigarettes are less harmful than regular cigarettes.

※harmful 害のある

私の父は心臓手術をした後でさえも禁煙することができませんでした。
My father couldn't quit smoking even after he had heart surgery.

※surgery 手術

多くの日本人がその増税により禁煙しました。
A lot of Japanese people have quit smoking because of the tax hike.

※tax hike 増税

近頃はタバコを吸う若者が少ないです。
Not many young people smoke these days.


またまた最後に少し余談!

タバコってとても値段が高いですよね…。節約するには禁煙すべき…。だと思います。

そこで!今回は「節約」に関する英語表現を紹介している記事を載せておきます。気になる方はぜひチェックしてみてくださいね!

nativecamp.net


まとめ

では今回の記事のまとめです!

「禁煙する」は英語で
・「quit smoking」
・「stop smoking」
・「give up smoking」

「禁じる」の意味の「禁煙」は英語で
・「Smoking is prohibited.」
・「Smoking is forbidden.」
・「 No smoking allowed.」
・「No smoking.」

その他に
・禁煙外来「smoking cessation clinic」
・電子タバコ「electronic cigarette」
・受動喫煙「second-hand smoke」 のような表現もある。

いかがでしたでしょうか?

今回の記事は主に「禁煙」についての英語表現のご紹介でしたが、他にもタバコに含まれてる成分がどのように害があるのかなども英語で説明できるようになると、さらに英語力がアップするでしょう。

ぜひ今回の記事を参考に、英会話レッスンでも禁煙について英語で話す練習をしてみてくださいね!

Copyright © オンライン英会話 ネイティブキャンプ All Rights Reserved.