Whole perspective 巨視的 形容詞の「whole」は「全ての」と訳され、「視点」という意味をもつ「perspective」を修飾しています。 「全ての視点」から「巨視的」という意味になります。 例文 we need to have a whole perspective about it. 私たちはそれに対して巨視的にみる必要がある。 主語は「We」動詞は「need」 で「私達は必要だ」となります。 次に、「不定詞句」の「to have a whole perspective」が来ます。「have」は「持つ」ですが、ここでは「全ての視点を持つ」→「巨視的にみる」を意味します。 「 whole perspective」の前に冠詞の「a」を付け忘れないように気を付けてくださいね！ 以上参考になれば幸いです！

続きを読む

Help each other. お互い協力して。 Help each other to take care of it お互いに協力して留守番お願いね 「help」は動詞では「助ける」という意味で、この文には主語が無いので命令文になり、「助けてね」となります。 その後の「each other」という単語の意味は「互いに」を表しています！ そして、不定詞句は「to take care of our son」となります、ここでは動詞の「take care of」は「世話をする」と訳します。 Please take care of you friends . 友達の世話をしてね 以上参考になれば幸いです！

続きを読む

I try to have healing time for myself. 私は自分を癒す時間を持つようにしている。 ここでの主語は「I」 で一人称となり、直訳すると「私」はとなります。 そして、動詞は「try」となり、皆様も知っているかと思われる表現の「試みる」や「しようとしている」という行動や意志のイメージが持てます！ 「to have healing time」は不定詞となり、「have」の「持つ」という意味もあわさり、後に続く「healing time」を持つことが分かります。 そして「for myself」は副詞句的な立ち位置です、「myself」 は ですね、直訳すると「私自身」となります、そして前置詞の「for」は「の為〜」といったイメージを描いていただけたらと思います。 以上参考になれば幸いです！

続きを読む

「Who do you think you are?」は直訳すると「あなたは自分が誰だと思っているのですか？」となるのですが、ネイティブ的な感覚だと、「あなたは何様だと思ってるの？」そこから派生していき、「あなたは人の事わらえんの？」といった所のイメージに繋がります！ Who do you think you are? 人の事笑えんの？ 文法的な解説ですと、ここでは、「Who」疑問詞で「誰」という意味です。 そして「do you think」は疑問文で「〜と思いますか」という意味になります。 「you」は主語は直訳して「あなた」という意味で、 「are」は動詞で現在形になります。 少し派生した意味合いのある表現を説明させて頂きました、初めは難しく感じるかもですが、使って行く上で慣れて来ると思います！ 以上参考になれば幸いです！

続きを読む

I was worried because my son was crying. 泣いていたので心配した。 「was worried」過去形の動詞が「心配していました」ということを表しています。 こちらの「because」接続詞は「〜だから」という意味でよく、理由を説明する時に使います。 そして「my son」主語は「私の息子」となります、 「was crying」はまたも、 過去進行形の動詞です、「泣いていました」というイメージです！そして現在形は「cry」ですね。 She is worried about me when i am crying. 彼女は心配した、私が泣いてる時。 以上参考になれば幸いです！

続きを読む