【2.23は富士山の日】英語で富士山を紹介しよう！登山で使えるフレーズも

実践英会話 使える英語表現 椿サリー

富士山、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

登山愛好家でなくても日本人でなくても、世界中の多くの人が知っているのが日本一の山「富士山」です。

ところで、毎年2月23日が富士山の日って知っていましたか？これは外国人と富士山について語る良いチャンスになります。

この記事では英語で富士山の魅力を説明したり、外国人の友達を富士登山に誘う英語フレーズなどを紹介します。日本の文化をテーマに国際交流のチャンスに活かしていきましょう。

2.23は富士山の日！

山梨県と静岡県の境に位置する富士山（ふじさん）は標高3,776メートル、間違いなく日本で最高峰の山で日本のシンボルの一つと言えます。高さ333メートルの東京タワーを縦に10こ以上重ねた標高だといえば想像しやすいでしょうか？

さて、冒頭で毎年2月23日が富士山の日ということを述べました。日本では365日、何かしらの記念日が制定されています。

その中で、日付”ふ＝2” ”じ＝2” ”さん＝3”と語呂合わせしたのが富士山の日です。2月のこの時期には富士の姿がよく望める意味も含まれています。

ちなみに、富士山の日は天皇誕生日と同じ日であることから全国的に休日となります。

「富士山の日」の英語表現

2月23日の富士山の日、どのような表現になるか紹介しましょう。

富士山の日はシンプルに「Mt. Fuji day」です。母の日ならMother’s day、それぞれを置き換えられますね。

The 23rd of February every year is called Mt. Fuji day in Japan.
毎年2月23日は、日本では「富士山の日」と呼ばれています。
There are fireworks in Fuji-kawaguchi to celebrate Mt. Fuji day.
富士河口湖町では、富士山の日を祝うための花火大会があります。

富士山を英語で紹介

日本を訪れる外国人にとって、一度は訪れたい観光スポットの一つに富士山があります。

英語表記はMount＝山から、「Mount Fuji」、略した形で「Mt. Fuji」です。

その魅力は雪を被った冬の富士、世界遺産であったり樹海があることなど、様々な姿が織り混ざった山であることが理由です。

さて、ここからは魅力が伝わるように、海外に富士山について発信していきましょう。

富士山の概要を英語で紹介

まずは、富士山がどんな山であるのか、概要を英語で説明できるようにしましょう。外国人は興味津々です。
Mt. Fuji is 3,776 meters high.
富士山は標高3,776メートルです。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Mt. Fuji is an active volcano.
富士山は活火山です。
Mt. Fuji straddles Yamanashi and Shizuoka prefectures in central Honshu, about 100 km west of Tokyo.
富士山は本州の中央にある山梨県と静岡県にまたがっていて、東京から西に約100kmのところに位置しています。
You can see Mt. Fuji from Tokyo when the air is clear, as well as from the windows of both shinkansen and airplanes.
新幹線の窓からも、飛行機の窓からも、空気が澄んでいれば東京からも富士山を見ることができます。
日本で一番高い山でどんな高さなのか、日本のどこにあるのか、そして意外にも休火山ではなく活火山であることは最低でも言えるようにしておきたい概要となります。

富士山の魅力を英語で紹介

富士山はただただ美しく、日本国内外の人を魅了する存在です。

数々の有名な浮世絵師がモチーフに富士を描き、日本のお札に使われ、2013年には世界遺産に指定されているというように色々なストーリーがあります。

富士の魅力をたっぷり伝えられるようになりましょう。

Mt. Fuji is the icon of the country because of the perfect shape and the symmetrical form.
富士山はその完璧な形と対称的なフォルムから、この国の象徴とされています。
the symmetrical form=対称的なフォルム。日本語でも左右対称をシンメトリーと言いますね。
Many people love Mt. Fuji, especially covered with snow on top.
特に、雪をかぶった富士山は多くの人に愛されています。
Mt. Fuji was registered by UNESCO as a World Heritage site in 2013.
2013年、富士山はユネスコの世界遺産に登録されました。
Mt. Fuji is an object of faith and a source of artistic inspiration. These invisible values led the mountain to be a World Heritage site.
富士山は信仰の対象であり、芸術のインスピレーションの源です。これら目に見えない価値が富士山を世界遺産に導いたのです。
ここで説明されている価値こそ、外国人にとって魅力的なものである可能性が高くなります。

an object of faith（信仰の対象）やsource of artistic inspiration（芸術のインスピレーションの源）といった日常英会話に出てこないフレーズが含まれますが、この機会に言えるようにしてみてください。

“Thirty-six views of Mt. Fuji” is a series of landscape prints by the most famous ukiyo-e artist Hokusai.
“富嶽三十六景”は最も有名な浮世絵師である北斎の風景画シリーズです。
浮世絵は日本文化の代表の一つであり、北斎の他にも広重、写楽、国芳などが多くのマスターピースを描きました。19世紀前半に描かれた浮世絵の衝撃はモネやゴッホという印象派に大きな影響を与えたことは有名です。
Mt. Fuji is printed on the back of 1,000 yen note with sakura, cherry blossoms.
千円札の裏側には、桜と一緒に富士山が印刷されています。
千円札が手元にあれば、実際に見せてあげると外国人は感動するのではないでしょうか？
Aokigahara, the sea of trees, is a forest on the northwestern flank of Mt. Fuji. It’s also known as a haunted place.
青木ヶ原樹海は富士山の北西に位置する森。心霊スポットとしても知られています。

富士登山に外国人の友達を誘おう

魅力たっぷりの富士山へ登山に外国人の友達と行く計画はいかがですか？

富士登山へ誘うフレーズを例文で紹介しましょう。必須の単語は動詞climb（登る・上がる）です。発音はクライブではなくクライムですので注意してください。

Have you ever thought about climbingMt. Fuji?
富士山に登ろうと考えたことある？
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことある？
Are you interested in climbing Mt. Fuji?
富士登山に興味ある？
Would you like to climb Mt. Fuji this summer?
この夏、富士山に登ってみない？
I will try to climb Mt. Fuji in August, why don’t you go with me?
8月に富士山に登ろうと思うんだけど、一緒に行かない？
There are many hot springs near Mt. Fuji, we can plan to go after coming back from the mountain.
富士山の近くには温泉がたくさんあるから、山から戻ってきたら行く計画だって立てられるね。
誘うときにはもう少し情報を伝えると相手が答えやすくなるでしょう。以下、続けます。
Climbing season of Mt. Fuji is from early July to early September.
富士山の登山シーズンは7月上旬から9月上旬までだ。
It takes 4 to 5 hours to get to the top of Mt. Fuji.
富士の山頂までは4～5時間かかるよ。
It is said that Mt. Fuji is a mountain for intermediate climbers. But there are plans for beginners.
富士山は中級者の登山者向けの山だと言われてる。だけど、初心者のためのプランもあるんだよ。
Climbers will be with an experienced guide.
経験豊富なガイドと一緒に登るんだよ。
There are some sightseeing spots and it includes the Kusushi shrine, 3,715 meters above sea level, so you can take pictures.
いくつかある観光スポットとして、標高3,715メートルには久須志神社があって写真撮影ができるの。
その友達が「行きたい！」「行こう！」という答えであれば、カフェに行ったりして計画づくりを始めましょう。英会話には理想的な状況が作り出されました。

富士登山について英語で説明

富士登山を決めたあなたと友達は夏に向けて大いに盛り上がることでしょう。

ここでは、いくつかある富士登山のルートや登山で覚えておきたい単語やフレーズをみていきましょう。

富士登山のルート

ルートについては山梨県のオフィシャルウェブサイト「Mt. Fuji Climbing」を参考にして説明します。
There are four routes to get to the top of Mt. Fuji which are the Yoshida route, the Subashiri route, the Gotemba route and the Fujinomiya route.
富士山頂を目指すには、吉田ルート、須走ルート、御殿場ルート、富士宮ルートという4つのルートがあります。
Each route has a different starting point to climb from.
それぞれのルートで登山口は異なります。
Yoshida route is a relatively easy route and the most popular of the four routes.
吉田ルートは比較的楽で、最も人気のあるルートです。
Yoshida route starts at Fuji-Subaru line 5th station, 2,300 meters above sea level.
吉田ルートは標高2,300メートルの富士スバルライン5合目からスタートします。
Yoshida route has the most facilities, such as toilets, first aid station and information center.
吉田ルートはトイレ、救護所や案内所などの設備が充実しています。
初心者に優しいルート、ファシリティ情報も説明できると現地の様子がイメージできますね。

参考：Mt. Fuji Climbing
http://www.fujisan-climb.jp/en/season/index.html

登山で使える英単語とフレーズ

富士山は外国人に人気なことから、英語でのガイドを頼んで登山ツアーに参加することもできます。登山中も自然を楽しみながら会話が弾むといいですね。

登山で使える単語そしてフレーズを事前に学んでおくことも大切です。

登山で使える単語

登山　climbing
登山者　climber
登山家　alpinist
標高　height above sea level
頂上　the top of a mountain
活火山　an active volcano
休火山　an inactive volcano
五合目　5th station
高山病　mountain sickness

登山で使えるフレーズ

I’m so excited to climb Mt. Fuji, let’s go!
富士山に登るのワクワク、行こう！
Can we walk slower?
もっとゆっくり歩いてくれる？
I feel the oxygen becoming thinner.
酸素が薄くなったように感じる。
I’m running out of breath.
息が切れそう。
I think I have mountain sickness.
高山病になったみたい。
Are you ok? / Are you alright?
大丈夫？
Are you feeling any better?
少しは体調が良くなった？
We did it! We are at the top of the mountain.
ヤッタァ！頂上にいるんだ。
It’s amazing! / It’s awesome! / feeling great!
最高！

まとめ

2月23日のMt. Fuji dayをきっかけに、今年の夏、外国人のお友達とおしゃべりをして登山計画を立てるまでいったら素晴らしいですね。

そういった友人がいない人でも、ぜひオンライン英会話の講師と富士山をテーマに会話をしてみると楽しそうですね。

世界には8,000メートルを超えるエベレストやカンチェンジュンガなどいくつもの最高峰が存在します。

筆者も数年前にスイスのユングフラウへ登ってきました。と言っても、登山者でも何でもないので素晴らしい登山電車が富士山より高い標高に連れていってくれました 笑）しかし、目の前に広がった壮大な景観は忘れられないです。

外国人は山登りが好きな人が多くいます。日本を代表する富士山を英語で説明できるようになったり、登山の世界を知ったりして、ぜひ国際交流を楽しんでください。

nativecamp.net

nativecamp.net