12星座を英語で紹介してみよう!世界の占い事情もご紹介!

12星座を英語で、星座の意味、ネイティブキャンプ

よく晴れた日の夜、空を見上げれば、沢山の星たちが輝いていますね。
真っ暗な空で輝く星たちは、どこか不思議でロマンチックな雰囲気を醸し出しています。

そんな少しロマンチックな星の話、英語で話してみたくはありませんか?

今回は、星や星座について英語で話す時に役立つフレーズ、星座と関わりのある神話と世界の占い事情も併せてご紹介致します!

星座は英語何て言う?

初めに、星座は全部でいくつあるか知っていますか?

正解は88個です。

星座が出来たのは今から約5000年前だと言われています。

そして1928年、国際天文学連盟により星たちは88の区画に分けられました。

星座を表す英語

constellation 星座(の位置)

asterism 星群、星座、星彩、星状光彩 宝石などが光を反射する際、内包物の影響などにより表面に鮮やかな放射状の光の筋が浮かび上がること。

star sign 星印

感覚としては、「constellation」が星座全てを表していて、「asterism」は星の光や光の道筋を指しています。

「star sign 」はそのままの表現ですね。

12星座とは?

星座の中でも有名なのが12星座ですね。

星占いでもよく使われる12星座の正式な名前は「横道12星座」と言います。

この「横道」とは。天球上での太陽の通り道であり、イメージ的には地球の周りにリングが架かっているようなものです。

その黄道の上を通る12の星座を「横道12星座」と呼んでいます。

実際には「へびつかい座」という星座も横道の一部を通りますがそちらは12星座には含まれていません。

12星座を表す英語

12 Constellations 12個の星座

Zodiac sign 黄道上の12星座

「12 Constellations」はそのまま12個の星座という意味になるのでニュアンスとしては伝わりますが、「Zodiac sign」の表現の方がより正確ですね。

星座の話をしてみよう

What is your Zodiac sign?
あなたは何座ですか?

I am a Virgo.
私はおとめ座です。
※~座 と答えるときは「a」を入れましょう。

Which constellation is best for this season?
今の季節は何座が見頃ですか? 

12星座の中で聞きたいときは Which zodiac sign is best for this season? と聞きましょう。

その他、星座に関する言葉をご紹介

siderea
「星座の~、星の~ 」形容詞としての使い方です。

astrology
 星占い ※占星術は「astrology」ですが、12星座占いは「12 horoscopes」もしくは「zodiac signs」となります。

Planisphere 星座早見表

Polaris 北極星
もしくは「North Star」です。

Astronomical Observation 天体観測

Milky Way 天の川


ちょっとここで休憩!

星に関連させて、プラネタリウムに関する英語をご紹介します!気になる方はぜひ読んでみてくださいね。

nativecamp.net


12星座を英語で紹介しよう

星座は、かつてギリシャ星座と呼ばれていた程、ギリシャ神話と深い関係があります。

そのため、殆どの星座の名前はラテン語が由来となっています。英語で話すときは読み方に注意しましょう。

ここでは、12星座を見つけるコツと関わりの深いギリシャ神話を紹介致します!

①牡羊座(おひつじ座) 3/21~4/20

ラテン語表記 Aries 英語表記 The Ram

★こちらは有名な星座ですが、目印となる星が無いため。見つけにくい星座です。

牡羊座は空を飛ぶ黄金の毛の羊の姿です。継母に憎まれ、生贄にされそうになった王子と王女を救うためにゼウスが送った羊で、危機一髪で2人は助かったそうです。

The sheep, who helped the prince and princess, went up to heaven and became a constellation.
(王子と王女を助けた羊は天に上り、星座になりました。)

②牡牛座(おうし座) 4/21~5/21

ラテン語表記 Taurus 英語表記 The Bull

★おうし座の中にはプレアデス星団(日本名すばる)と呼ばれる星団が含まれています。自動車メーカーの『スバル』の由来にもなっている有名な星団なので知っている人も多いのではないでしょうか?是非この星団を目印に探してみてください。

大きな角を持つ牡牛の上半身を表していると言われています。ある日、エウロペという人間の娘に恋をした大神ゼウスは、彼女に警戒されないよう、牛に姿を変えて娘に近づきました。そして彼女が戯れに牛に跨った時、急に走り出し、島に連れ去ったそうです。余談ですが、エウロペが牛に乗ってやってきた地域が、その名に因んで現在の「ヨーロッパ」になったと伝えられています。

Taurus is a figure transformed by the great god Zeus to approach his daughter.
(おうし座はゼウスが娘に近づくために変身した姿です。)

③双子座(ふたご座) 5/22~6/21

ラテン語表記 Gemini 英語表記 The Twins

★おうし座の角の先に仲良く並んだ二つの明るい星が目印です。

ある時、大神ゼウスと人間の王妃との間に双子の兄弟が生まれました。弟はゼウスの血を強く引き不死身でしたが、兄は普通の人間でした。2人はとても仲が良かったのですが、ある時、2人とも戦いの最中に負傷してしまい、兄だけが命を落としてしまったのです。弟は不死身だったため死ぬことはなく、兄の死をとても悲しみました。それを憐れんだゼウスは、弟の不死の身体を解き、ずっと一緒にいられるよう、ふたご座として天に打ち上げたそうです。

Gemini is represented by very close twin brothers.
(ふたご座はとても仲の良い双子の兄弟の姿です。)

④蟹座(かに座) 6/22~7/23

ラテン語表記 Cancer 英語表記 The Crab

★中心にプレセぺ星団という小さな星団があるのですが、大きな星座たちに囲まれて少し見つけにくいです。。

勇者ヘラクレスが12の冒険の最中、海蛇と戦っている時に、女神ヘラが戦いの邪魔をしようと送り込んだ巨大ガニだと言われています。しかし、ヘラクレスはカニの存在に気付いておらず、そのまま踏み潰してしまったそうです。因みにこの時戦った海蛇はヘラクレスに敗北し、空に打ち上げられ「海蛇座(うみへび座)」となっています。

Cancer was stepped on without being noticed by the hero Hercules, and thus became a constellation.
(カニ座のカニは勇者ヘラクレスに気付かれずに踏まれ、星座になりました。)

⑤獅子座(しし座) 7/24~8/23

ラテン語表記 Leo 英語表記 The Lion

★鎌のような星の並び方がポイントです。

夜空を駆ける百獣の王の姿をした大きな星座です。勇者ヘラクレスの12の冒険の内、1番目に戦った化け物ライオンがヘラクレスに敗北した後、空に上がり、星座になったと言われています。

Leo is a monster lion defeated by the hero Hercules.
(獅子座は勇者ヘラクレスに敗北した化け物ライオンです。)

⑥乙女座(おとめ座) 8/24~9/23

ラテン語表記 Virgo 英語表記 The Maiden

★スピカと言う明るい1等星が目印です。

ラテン語で穀物という意味の一等星スピカを持つおとめ座は、手に稲穂を持った乙女の姿の大きな星座です。神話では穀物の女神であるデメテルの娘ペルセポネーに一目惚れした冥府の王ハデスが娘を連れ去ってしまいました。乙女座はそんな娘を案じているデメテルの姿だと言われています。
余談ですが、その後、娘がいないのを悲しんだデメテルは穀物の女神としての仕事を放棄してしまいます。実りがなくなった大地に困り、大神ゼウスが娘を返すようにハデスに言い、彼は了承しました。しかし娘は冥府出ザクロの実を4粒口にしていたため、一年の内で4ヶ月は冥府で暮らすことになりました。その期間、デメテルは仕事を放棄するため作物の実らない冬という季節が生まれたとされています。

Virgo is the goddess related to Demeter, who worried about her adored daughter.
(おとめ座は、愛する娘を心配する女神デメテルの姿です。)

⑦天秤座(てんびん座) 9/24~10/23

ラテン語表記 Libra 英語表記 The Scales

★おとめ座のスピカとさそり座のアンタレスのほぼ真ん中に位置する星座です。目立つ星が無いため少し見つけにくいです。。

物の重さを量る天秤の姿を現した星座です。正義の女神アストレイアが争いばかりする人々に正義の心を取り戻してほしいとの想いから、自らの持ち物である天秤を空に掲げたと言われています。

Goddess Astria left The Scales in the sky, hoping that people could have a heart of justice.
(女神アストリアは、人々が正義の心を持つことを望んで、天秤を空に残しました。)

⑧蠍座(さそり座) 10/24~11/22

ラテン語表記 Scorpius 英語表記 The Scorpion

★真っ赤に輝く1等星アンタレスを中心にカーブを描いている、とても見つけやすい星座です。

自分の強さを自慢し過ぎていたオリオンを少し懲らしめてやろうと女神ガイアが放った、猛毒のサソリだと言われています。
結果、オリオンは毒にやられて死んでしまい、サソリと共に空に打ち上げられました。しかし、今でもサソリを怖がっているのでさそり座が東の空から上がる頃、オリオンは逃げるように西の空へ沈むそうです。

Since Orion died of scorpion poison, it is still running away from Scorpio.
(オリオンはサソリの毒で死亡したため、今でもさそり座から逃げ続けています。)

⑨射手座(いて座) 11/23~12/22

ラテン語表記 Sagittarius 英語表記 The Archer

★6つのひしゃくの形をした明るい星が目印です。

誤って勇者ヘラクレスの矢を受けたケンタウロスの賢者、ケイローンは苦しみながらも不死であるため死ねませんでした。そこでゼウスに頼み不死を解いてもらいましたが、ゼウスは彼の死を悼み、星座にしたそうです。星座は半神半馬のケンタウロスが弓を射る姿だと言われています。ちなみに、弓矢は常に蠍座の心臓、アンタレスに向けられています。これはサソリが天で暴れた時にすぐ射抜く事が出来るように見張っているからだそうです。

The great god Zeus who pleaded for the death of the wise man Cairn launched him into the sky and made him a constellation.
(賢者ケイローンの死を惜しんだ大神ゼウスは、彼を空に打ち上げ、星座にしました。)

⑩山羊座(やぎ座) 12/23~1/20

ラテン語表記 Capricorn 英語表記 The Horned Goat

★秋のはじめ、南の空に見える逆三角形の星座が目印です。

山羊座は、上半身はヤギ、下半身だけ魚の形に変身した牧神パンの姿です。ある時、神々がナイル川のほとりで宴会をしていると、突然怪物が現れたので、皆動物に変身して逃げ出しました。しかし、牧神パンは演奏に集中していたため逃げ出すのに置くれてしまい、上記のような滑稽な姿に変身してしまいました。その姿が面白かったゼウスは記念として空に残したそうです。

Capricorn was left as a constellation to commemorate Faun Pan’s failure to transform.
(山羊座は、牧神パンの変身の失敗を記念して星座として残されました。)

⑪水瓶座(みずがめ座) 1/21~2/19

ラテン語表記 Aquarius 英語表記 The Water-bearer

★4等星と5等星で構成された星座である為、少し見つけにくいです。。

水瓶座は、瓶を持った美少年の姿です。ある時、ゼウスはあまりにも美しい少年を見かけた為、神々の住むオリンポス宮殿へ連れて帰りました。そして、天界で神々の飲むお酒(ネクタル)のお酌をさせました。やがて天界でも少年の働きは評判になり、感心したゼウスは少年を星座にしました。

Aquarius was a water carrier, a beautiful boy loved by many gods.
(水瓶座は、多くの神に愛された美しい少年の持ち物でした。)

⑫魚座(うお座) 2/19~3/20

ラテン語表記 Pisces 英語表記 The Fish

★秋の夜、くの字型に並んだ星が目印です。

2匹の尾が結ばれた魚の姿です。上記のやぎ座が出来た時、同じく怪物から逃げようとした美の女神アフロディーテとその息子のエロスが魚になってナイル川を逃げるている姿だと言われています。ふたりは川の中で逸れないように、互いの尾をリボンで結び合っているそうです。

Pisces is the beauty goddess Aphrodite and her son Eros swimming in the river.
(うお座は川で泳いでいる美の女神アフロディーテと息子のエロスの姿です。)


ここで少し余談!

星座に関連して、星に関するブログも載せておきます!合わせて読んでみてくださいね。

nativecamp.net


世界の占い事情

ここまで12星座に絞って見てきましたが、12星座を最もよく使うのは占いの時ではないでしょうか?

朝のニュースや新聞、雑誌のコーナーなどで12星座を使った星占いはよく見かけますね。私たちにとって星占いはそれほど生活になじんだ物ですが、海外ではどうなのでしょうか、、。

日本でも定番の「星占い」「血液型占い」について世界での人気を見てみましょう。

①星占い

ヨーロッパなどでは、星占いは日本と同じくメジャーな占いです。

西洋占星術というものがある位ですから、星座などの天文学には古くから馴染みが深いものです。

また、神話などに触れる機会も多いため、星座に纏わるエピソードに詳しい人も沢山います。

②血液型占い

逆に、あまり受け入れられないのは血液型占いです。

海外では血液型は個人情報であり、気軽に人に話すものではないと考えている人が多いようです。

また、自分の血液型を把握していない人も多くいて、あまり関心は強くないようですね。

イギリスではニュースで血液型占いは差別にあたる、と報道されたこともあるので海外の人にはあまり話題を振らないことをお勧めします。

③占いは魔女がすること

キリスト教圏では、占いは魔女の行う事としてあまりよく思われないこともあります。

魔女裁判などがあった為、魔女に関しては敏感な面があり、一部の地域では現在でも受け入れられないそうです。

また、未来は神が定めるものであり、占いによって左右されないと言う考え方も関係しています。

まとめ

ロマンチックな星座の由来となった神話には、悲しいお話からつい笑ってしまうようなお話まで色々ありましたね。

静かに見える夜空は意外とワイワイやっているようです(笑)

個人的には大神ゼウスの大胆な行動の数々と勇者ヘラクレスの強すぎるエピソードに何度もにやけてしまいました。

神話たちにも続きがあり、星座同士の関りもあるため、星座はとても奥が深いです。

また、地域によって伝わっている話は何通りもあるので沢山の国の人々と星座について語り合うのもとても楽しそうですね。

占いについては、相手のことを考えながら、受け入れてもらえる相手であれば紹介してみると面白いでしょう。

楽しい未来が見えることを祈っています!

Copyright © 2019 オンライン英会話 ネイティブキャンプ All Rights Reserved.